എന്തിന് ഇന്ന് വന്നു ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഞാനത് പറയുന്നത് കേൾക്കണോ ? - അവസാനമായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് 18 മാസമായി.
നിങ്ങൾ പത്രം വായിക്കാറുണ്ടോ ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റ്റി വി കാണാറുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്ന്.
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ടു വന്നതിന് കാരണം...
എന്ത് പറ്റി , ജോൺ ?
ഷെർ...
നിങ്ങൾ അത് പറയണം.
എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്...
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്...
മരിച്ചു.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ദി റെയ്ച്ചൻ ബാഷ് ഫാൾ
"ഫാൾ ഓഫ് ദി റെയ്ചെൻബാഷ് " റ്റർണറിന്റെ മാസ്റ്റർ പീസ്
ദൈവാധീനം കൊണ്ട് തിരിച്ച് കിട്ടി,
അതിന് നമ്മൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മി.ഷെർലോക്ക് ഹോംസിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിനോട് ആണ്.
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി സൂചകമായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
വജ്രത്തിന്റെ കഫ്ലിങ്കോ ...എന്റെ എല്ലാ കുപ്പായത്തിന്റെ കൈകൾക്കും ബട്ടൻ ഉണ്ടല്ലോ .
- പുള്ളി നന്ദി പറഞ്ഞതാണ്. - ഞാൻ പറയണോ ?
- അതൊന്നു പറ. - നന്ദി.
നിൽക്ക്.
ഭീകരമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ഞാനെന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിന് നമ്മൾ നന്ദി പറയേണ്ടത് ഒരേ ഒരാളോടാണ്.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനോട്.
ടൈ പിൻ. ഞാൻ ടൈയൊന്നും ധരിക്കാറില്ല.
പീറ്റർ റികോളേറ്റി ..1982 മുതൽ ഇന്റർപോളിന്റെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടട്ട് ലിസ്റ്റിലെ ഒന്നാമൻ.
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ നിർണ്ണായകമായ സൂചനകൾ
തന്റെ പതിവ് തരത്തിലുള്ള നയതന്ത്ര കുശലതയോടെ തന്നതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഒരേഒരാളോടാണ്.
ആക്കിയതാണ്. മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും വക ഇതിരിക്കട്ടെ.
ആ തൊപ്പി വെക്ക്. ആ തൊപ്പി വെക്ക്.
അതേ , ഷെർലോക്ക് , അതെടുത്ത് വെക്ക്.
അതങ്ങ് വെച്ചേക്ക്.
"ശാസ്ത്ര ഗവേഷകൻ പോലും ! "
"ശാസ്ത്ര ഗവേഷകനായ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് " എന്ന് !
എല്ലാവർക്കും ഓരോന്ന് കിട്ടും.
- എന്തൊരണ്ണം കിട്ടുമെന്ന് ? - ആകർഷകമായ ഇരട്ടപ്പേര്‌.
സുബോ, ചീത്ത ഇരട്ടപ്പേര്. ചിലപ്പോൾ എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉടനെതന്നെ കിട്ടും.
പേജ് 5 , കോളം 6, ആദ്യവാചകം.
ഇതെന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഈ തൊപ്പിവെച്ച ഫോട്ടോ തന്നെയിടുന്നത് ?!
- അവിവാഹിതനായ ജോൺ വാട്ട്സൻ. - "ഇതെന്തൊരു തരം തൊപ്പിയാണ് ?
അവരെന്താണ് ഇതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?!
- ഇതൊരു തൊപ്പിയാണോ ? ഇതിനെന്തിനാണ് രണ്ട് മുൻവശങ്ങൾ ? - അത് ഒരു ഡിയർ സ്റ്റോക്കറാണ്.(വേട്ടക്കാർ വെക്കുന്ന തൊപ്പി) .
കൂടുതലും അവിവാഹിതനായ ജോൺ വാട്സന്റെ കൂടെയാണ് കാണാറുള്ളത്.
നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് , എറിഞ്ഞ് കളയാനാണോ ?
- "അവിവാഹിതനാണ് എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുള്ള ജോൺ വാട്ട്സൻ" - തലകൊയ്യാനുള്ള സാധനമാണോ ! - ഇത് വളരെ കൂടിപ്പോയി.
- നമ്മൾ കുറേ കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം - ഇതിന് ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.
ചെവിയിൽ ചിറകുകൾ ഉണ്ട് , ഇതൊരു ചെവിത്തൊപ്പിയാണ് , ജോൺ.
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
ഇതിപ്പോൾ ഒരു ഡിയർസ്‌റ്റോക്കർ അല്ല, ഇതിപ്പോൾ ഒരു ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് തൊപ്പിയാണെന്നും
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ കുറ്റാന്വേഷകൻ അല്ലെന്നുമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാകുന്നതിൽ നിന്നും ഇത്രയും അകലത്തിൽ മാത്രമാണ്. - അതൊക്കെയങ്ങനങ്ങ് പൊയ്‌ക്കോളും.
അങ്ങനെ പോകുന്നതാകും നല്ലത്. മാധ്യമങ്ങൾ എപ്പോഴും എതിരാകാറുണ്ട് , ഷെർലോക്ക്,അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എതിരെയും തിരിയും.
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ട് അല്ലേ. - എന്ത് ? - ഈ ആൾക്കാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് . - ഉണ്ട്.
എന്നെക്കുറിച്ചല്ലേ പറയുന്നത് ? അതിന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പേടിക്കുന്നത് ?
അധികം പ്രശസ്തനാകാതിരിക്കാൻ നോക്ക്. ഈയാഴ്ച്ചത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ചെറിയ ഒരു കേസ് കണ്ടുപിടിക്ക്.
വാർത്തകളിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞ് നിൽക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്.
അതങ്ങനെ ഒച്ച കേൾപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ , നിങ്ങൾ അയാളോട് ശരിക്കും ഒരുപാട് നേരം സംസാരിച്ചോ ?
ഹെൻറി ഫിഷ്‌ഗാർഡ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടേയില്ല.
ബോ സ്ട്രീറ്റ് റണ്ണേഴ്‌സ് എല്ലാം മിസ്സ്‌ ചെയ്തു.
- അലട്ടുന്ന കേസ് ആണ് , അല്ലേ ? - കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ എല്ലാ കേസും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ തിരിച്ച് വെക്ക്. - നന്ദി.
എക്‌സ് ക്യൂസ് മി , സർ
ഏതെങ്കിലും ലോഹവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടോ , താക്കോലോ , മൊബൈൽ ഫോണോ അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും ?
നിങ്ങൾക്കിനി കടന്ന് പോകാം.
നന്ദി.
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിച്ചിട്ട് വരട്ടെ ?
ശരി , ആയിക്കോട്ടെ ?
ഗിൽറ്റ്സ് ഏഴിന്.
- ഡച്ച് ടെലികോംസ് അധഃപതിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - നന്ദി , ഹാർവി
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത് ?
അവർക്കെല്ലാവർക്കും പരോൾ നിഷേധിച്ചിട്ട് തൂക്ക്കയർ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാനോ ?
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
THIS IS AN EMERGENCY . PLEASE LEAVE.
സർ , നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പോകണം.
സർ , ആരോ അതിക്രമിച്ച് കടന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് നമ്മുടെ വിഭാഗമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കേണ്ടി വരും.
ആ ലോക്കർ !
ലണ്ടന്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്ത് കയറിയോ ! എങ്ങനെ ?
അവരോട് പറ നമ്മൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.
വേറെ ഒരു സ്ഥലത്ത് കൂടി അതിക്രമിച്ച് കടന്നിട്ടുണ്ട്.
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ !
സർ , സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമായി,സർ. എല്ലാം കേടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇനി ഈ തവണ എന്താ ?
പെന്റൻവില്ല ജയിൽ.
ഓ ! നാശം.
ധൃതിയില്ല.
ഞാൻ എടുക്കട്ടേ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ ?
- ഇന്നാ. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട , ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ഷെർലോക്ക്... - ഇപ്പോൾ വേണ്ടന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് ! - അവൻ തിരിച്ച് വന്നു.
ആ ചില്ല് എന്തിനെക്കാളും കാഠിന്യം ഉള്ളത് ആണ്.
ഖനീഭവിപ്പിച്ച കാർബണിന്റെയത്രയും കാഠിന്യം ഉള്ളത് അല്ലല്ലോ. അയാൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഒരു വജ്രം ആണ്.
- തയ്യാറാണോ ? - അതേ.
മാറി നിൽക്ക്.മാറി നിൽക്ക്. മി.ഹോംസ്. മി.ഹോംസ്.
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കടത്തിവിട്. നന്ദി . കാറിലേയ്ക്ക് കയറ്.
- ഇത് ഓർത്തോ... - ശരി.
- അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് ഓർത്തോ . വെറുതെ ബുദ്ധിമാൻ ആകാൻ നോക്കണ്ട. - ഇല്ല.
ദയവ്ചെയ്ത് , കാര്യങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായി ചുരുക്കി പറയണം. - പ്രധാന സാക്ഷി വിചാരണയുടെ സമയത്ത് ബുദ്ധിമാൻ ചമയാതിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.
- ബുദ്ധിമാനായാൽ കുഴപ്പമില്ല . നമുക്ക് അതിബുദ്ധിമാനാകാതിരിക്കാൻ നോക്കാം.
- ഞാൻ , ഞാനായി തന്നെ നിന്നോളാം. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വല്ലതും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഇന്ന് നമ്മൾ നിൽക്കുന്നത് പഴയ ബെയ്ലിയുടെ പുറത്താണ്.
ഇത് ആണ് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ വിചാരണ.. ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടിയുടെ വിചാരണ..
ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടിയെ ഇന്ന് രാവിലെ...
...മേൽ ഇന്ന് കിരീടങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന കുറ്റം ആരോപിച്ചിരിക്കുന്നത്...
ബെയ്ലിയിൽ നമ്മളുടെ ഒപ്പം റെയ്ചൻബാഷ് ഹീറോ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്..
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ കീശയിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് കൈ ഇടാമോ ?
നന്ദി.
കിരീടം vs മൊറിയാർട്ടി , പ്ലീസ് കോടതി 10 ലേക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങളാണല്ലേ അദ്ദേഹം.
- ടോയിലെറ്റ് മാറിപ്പോയി . - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ഒരു ഫാൻ ആണ്. - അത് വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവയെല്ലാം ഞാൻ ഫോളോ ചെയ്യുന്നും ഉണ്ട്.
എന്റെ ഷർട്ടിൽ ഒരു ഒപ്പിടാമോ ?
രണ്ട് തരം ആരാധകരുണ്ട്.
ഞാൻ വീണ്ടും കൊല്ലുന്നതിന് മുൻപ് എന്നെ പിടിച്ചോ എന്ന കൂട്ടരാണ് ടൈപ്പ് A.
- ടൈപ്പ് B എങ്ങനെയുള്ളവരാണ് ? - "നിങ്ങളുടെ കിടപ്പ് മുറിയിലേക്ക് ഒരു ടാക്സിയിൽ പോകാൻ ഉള്ള ദൂരമല്ലേ ഉള്ളൂ" എന്ന് പറയുന്നവർ
ഞാൻ ഏത് ടൈപ്പ് ആണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ ?
സത്യത്തിൽ രണ്ടും അല്ല. അല്ല , നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധികയേ അല്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ആ പാടുകൾ , ഒരു മേശയുടെ അരികിൽ അമർന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു , ചിലപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം കൊണ്ടായിരിക്കാം , ഒരു സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ തീർക്കാൻ വേണ്ടി.
അത്രേ ഉള്ളോ ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മഷി പടർന്ന ഒരു പാടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിന്റെ പോക്കറ്റ് വീർത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
- കുറച്ച് വ്യക്തമല്ലേ അത്. - പടർത്തിയതാണത്.
അവർ പറയുന്നത്രയും മിടുക്കൻ തന്നെയാണോ ഞാനെന്നറിയാൻ വേണ്ടി.
എണ്ണയുള്ള , പത്രങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം മഷി.
പക്ഷേ വിരൽ കൊണ്ട് എടുത്തതാണ്. നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ടെടുത്തത്.
മാധ്യമപ്രവർത്തക , നിങ്ങളുടെ കൈ പത്രമാഫീസിൽ വെച്ച് അഴുക്ക് ആകാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി തേച്ചതാണ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുതുടങ്ങി.
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഫീച്ചർ തന്നെ എഴുതും "ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , തൊപ്പിക്കടിയിലെ മനുഷ്യൻ"
കിറ്റി...
റെയ്ലീ . നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടണം എന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം തരാൻ പോകുന്നില്ല. വേണ്ട , എനിക്ക് പണവും വേണ്ട.
നിങ്ങളും ജോൺ വാട്ട്സനും , തമ്മിൽ ഉള്ളത് ഒരു പരിശുദ്ധമായ ബന്ധം ആണോ ?
അതോ ഞാൻ അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി "അല്ല" എന്ന് എഴുതണോ .
പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാത്തരം നുണകളും ഉണ്ടാകും.
ഇപ്പോൾ തന്നെയോ പിന്നീടോ , നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരാളെ എന്തായാലും ആവശ്യം വരും.
എല്ലാം ഒന്ന് നേരെയാക്കാൻ ഒരാൾ വേണ്ടിവരും.
അതിന് പറ്റിയ ആൾ നിങ്ങളാണ് എന്നാണോ ?
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്. നിങ്ങൾക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
പൂർണ്ണമായും.
ബുദ്ധിമതിയോ ? ഓക്കേ , ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേർണലിസ്റ്റ് ആണ് അല്ലേ.
കൊള്ളാം. എന്നാൽ ശരി എന്നെ നോക്കി പറ നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണ് കാണുന്നതെന്ന് ?
നിങ്ങൾക്കത്രയ്ക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ ,നിങ്ങൾക്ക് ഒരഭിമുഖത്തിന്റെ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ വായിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
കഴിയില്ല ? ശരി , ഇനി എന്റെ ഊഴം.
ഞാൻ കാണുന്നത് എഡിറ്റർ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കത്തക്ക ആദ്യത്തെ ഒരു ചൂടുവാർത്തയ്ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരാളെയാണ്
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് വിലകൂടിയ ഒരു പാവാടയാണ് , അത്
രണ്ട് തവണ മടക്കിയടിച്ചത് നിവർത്തിയിട്ടുണ്ട്. വിലകൂടിയ പാവാടകൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ , നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കാൻ ആവില്ല.
എനിക്ക് വിശന്നിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാം.
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമതിയെ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു വിശ്വസ്തയെ ഒട്ടും കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം പറഞ്ഞ് തരാം.നിങ്ങൾക്ക് അതിഷ്ടമാകുമെങ്കിൽ . 3 ചെറിയ വാക്കുകൾ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെറുപ്പാണ്. ( you repel me)
- "ഒരു ഉപദേശകനായ കുറ്റവാളി" - അതേ.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണിത്.നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉത്തരം കുറച്ച് കൂടി വിശദീകരിക്കാമോ ?
- ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടിയെ ആർക്കും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. - ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ ആണോ ?
- അതേ. - പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹീറ്റർ ശരിയാക്കുന്ന പോലത്തെ ആളൊന്നുമല്ല അല്ലേ ?
- അല്ല , ഒരു ബോംബ് വെക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊലപാതകത്തിനുള്ള പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ.
പക്ഷേ എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബോയിലറിൽ നല്ല രീതിയിൽ ഒരു പണി നടത്താൻ അയാൾക്ക് കഴിയും എന്ന്.
നിങ്ങൾ അയാളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്....
- ലീഡിങ് (നയിക്കുന്ന ) - എന്ത് ? - അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല .നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ നയിക്കുകയാണ്.
- അയാൾ അത് നിഷേധിക്കും ജഡ്ജി അത് പിന്താങ്ങുകയും ചെയ്യും . - മി.ഹോംസ്.
എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിക്ക് , ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും അവനെ കുറിച്ച് വിവരിക്കുക എന്ന് ചോദിക്ക് .
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്ത് അഭിപ്രായമാണ് രൂപീകരിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നു ചോദിക്ക് ? അവർ നിങ്ങളെ ഇതൊന്നും പഠിപ്പിക്കാറില്ലേ ?
മി.ഹോംസ് , നിങ്ങളുടെ സഹായമൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം എങ്ങനെയാണന്നാണ് പറയുന്നത് ?
ആദ്യത്തെ തെറ്റ്.
ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടി ഒരു മനുഷ്യനേയല്ല.
അയാൾ ഒരു ചിലന്തിയാണ്.
ആയിരക്കണക്കിന് ഇഴകൾ ഉള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വലയുടെ നടുക്കിരിക്കുന്ന ചിലന്തി.
വളരെ കൃത്യമായി അവനറിയാം അവർ ഓരോരുത്തരും എങ്ങനെയാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
അപ്പോൾ എത്രനാളായി- വേണ്ട , വേണ്ട. അത് ചോദിക്കരുത്.
- അത് സത്യത്തിൽ നല്ലയൊരു ചോദ്യമല്ല. - മി.ഹോംസ് !
എത്രനാളായി എനിക്കവനെയറിയാം എന്നല്ലേ ? അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിലുള്ള ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയായിരിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ രണ്ടുതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ആകെ 5 മിനിറ്റ്.
ഞാൻ ഒരു തോക്കെടുത്തു, അവനെന്നെ പൊട്ടിച്ചിതറിക്കാൻ നോക്കി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
മി.സൊറൽ, ഇയാൾ ശരിക്കുമൊരു വിദഗ്‌ദ്ധന്‍ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് ?
വെറും 5 മിനിറ്റത്തേക്ക് മാത്രം ഈ കുറ്റാരോപിതനെ അറിഞ്ഞത് വെച്ച്- ?
2 മിനിറ്റ് മതിയായിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനാകാൻ, 5 മിനിറ്റ് ധാരാളമായിരുന്നു.
- മി.ഹോംസ്, അത് ജൂറി തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. - ഓ ! ശരിക്കും ! ?
ഒരു ലൈബ്രേറിയനും രണ്ട് അധ്യാപകരും,
2 സമ്മര്‍ദ്ദമുള്ള ജോലികളും, ചിലപ്പോൾ നഗരത്തിൽ തന്നെയുള്ളതായിരിക്കും.
- തലവി ഒരു മെഡിക്കൽ സെക്രട്ടറിയാണ് , അവരുടെ ഷോട്ട് ഹാൻഡ് വെച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ വിദേശത്ത് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അവർക്ക് - മി.ഹോംസ്.
ഏഴ് പേർ വിവാഹിതരാണ്, രണ്ട് പേർക്ക് പരസ്പരം അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ട്.
അവർ ഇപ്പോൾ ചായയും ബിസ്ക്കറ്റും കഴിച്ചതേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയണോ ആരാണ് വേഫർ കഴിച്ചതെന്ന് ?
മി . ഹോംസ് !
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചത് മി.സൊറലിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം പറയാനാണ്.
അല്ലാതെ തന്റെ ബുദ്ധി സാമർഥ്യം ഞങ്ങളെ കാണിക്കാനല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ചുരുക്കി കൃത്യമായി മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി.
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അത് കോടതിയോടുള്ള അനാദരവായിട്ടായിരിക്കും കണക്കാക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിമിഷത്തേയ്ക്ക് ഷോ കാണിക്കാതെ പിടിച്ച് നിൽക്കാനാകും എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ഞാനെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത് ? ബുദ്ധിമാൻ ആകരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
- എനിക്ക് അതൊരു പൈപ്പ് പോലെ ചുമ്മാ അങ്ങോട്ട് അടക്കാനും തുറക്കാനും പറ്റില്ല. - എന്താ ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ ആ ഗാലറിയിൽ എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ , തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും അത്... അയാളുടെ പിറകിൽ തന്നെ ഇരിപ്പുണ്ടാകും , ഒരു പതർച്ചയും ഉണ്ടാകില്ല.
മൊറിയാർട്ടി പ്രതിരോധിക്കാൻ യാതൊരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല.
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട്, ടവർ ഓഫ് ലണ്ടൻ, പിന്റോവില്ല.
ഈ രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ 3 സ്ഥലങ്ങളാണ്.
എന്നിട്ട് 6 മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് മൊറിയാർട്ടി അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.
ആർക്കുമറിയില്ല എങ്ങനെയാണെന്നോ എന്തിനാണെന്നോ.
നമുക്കാകെ അറിയാവുന്നത്... അയാൾ അവസാനം പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രമാണ്.
- അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. - എന്ത് ചെയ്യരുതെന്ന് ?
- നിങ്ങളുടെയാ നോട്ടം നോട്ടമോ ? - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ നോട്ടമാണ് നോക്കുന്നത്.
ഏതായാലും , എനിക്ക് അത് കാണാനാകുന്നില്ലല്ലോ ?
ഇത് എന്റെ മുഖമല്ലേ.
അതേ. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ " നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അറിയാം സത്യത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്" എന്ന പോലെയാണ് മുഖം വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
- നമുക്കറിയാമല്ലോ. - ഇല്ല , എനിക്കറിയില്ല.. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ മുഖം എനിക്കിത്രയ്ക്ക് ശല്യമായി തോന്നുന്നത്.
മൊറിയാർട്ടിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അയാൾ അത് എടുത്തേനേ.
അയാൾക്ക് ജയിൽപുള്ളികളെ മോചിപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
അയാൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിൽ തന്നെ കിടക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ജയിലിൽ കിടക്കണമെന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.
എങ്ങനെയോ ഇതെല്ലാം അയാളുടെ തന്നെ പദ്ധതികളുടെ ഭാഗം തന്നെയാണ്.
മി. ക്രെയ്‌ഹിൽ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാമോ ?
യുവറോണർ, ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷികളെയും വിളിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നത് ഇയാൾ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നാണ്.
എന്നിരുന്നാലും , എന്റെ കക്ഷി തെളിവുകൾ ഒന്നും സമർപ്പിക്കുന്നില്ല.
വാദിഭാഗത്തിന് ഇനിയൊന്നും പറയാൻ ഇല്ല.
ജൂറിയിൽ ഇരിക്കുന്ന മാന്യന്മാരെ മഹതികളെ , ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടിയുടെ മേൽ ആരോപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്..
അനേകം മോഷണ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി..
എന്ന കുറ്റമാണ് , അയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ,
അയാളെ വളരെ നീണ്ട ഒരു കാലത്തേക്ക് വിചാരണ തടവകാരനായി വെക്കുന്നതാണ്,
എങ്കിലും..അയാളുടെ വക്കീലന്മാർ...
എന്തുകാരണം കൊണ്ടാണെങ്കിലും അവരുടെ അപേക്ഷയെ പിന്താങ്ങുന്നതിനായി ഒരു തെളിവും സമർപ്പിക്കില്ല എന്നാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു സാഹചര്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് തന്നെ തോന്നുന്നത്.
പൂർണ്ണ മനസ്സോടെ ഒരു വിധി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആകുന്നില്ല.
അയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ അയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
അവർ തിരിച്ച് വരുന്നുണ്ട്. ഇപ്പോൾ 6 മിനിറ്റ് ആയി.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവർ അത്രയും നേരം എടുത്തപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
മൂത്രപ്പുരയിൽ ഒരു ക്യൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ ?
കുറ്റക്കാരനല്ല, അവർ, അയാൾ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
അയാളെ തടഞ്ഞ് നിർത്താൻ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ മൊറിയാർട്ടി സ്വതന്ത്രനായി ഇറങ്ങിപ്പോയി.
ഷെർലോക്ക് ?
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ ? അയാൾ പുറത്തിറങ്ങിയെന്ന് , അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ പിറകെ വരും . ഷെർലോ..
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും കതകിൽ മുട്ടാറുണ്ട്.
പക്ഷെ നീ അതിന് ഭൂരിഭാഗം ആൾക്കാരെ പോലെയല്ലല്ലോ അല്ലേ.
വെള്ളം ഇപ്പോൾ തിളച്ചിട്ടേ ഉള്ളൂ.
ജോഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഭയന്ന് പോകും.
- ഞാൻ ഒന്ന് ? - പ്ലീസ്.
നിനക്ക് അറിയാമോ അയാൾ മരണകിടക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ , ബാച്ച്,
അയാളുടെ മകൻ അയാൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഒരു പാട്ട് പിയാനോയിൽ വായിക്കുന്നത് കേട്ടു.
ആ പയ്യൻ അത് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ വായന നിർത്തി.
മരിക്കാൻ കിടന്നിരുന്ന അയാൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ഓടിച്ചെന്ന് പിയാനോയിൽ അത് വായിച്ച് തീർത്തു.
- അയാൾക്ക് അപൂർണ്ണമായ ഒരു സംഗീതം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. - നിനക്കും അതിന് കഴിയില്ല അതുകൊണ്ടാണ് നീയിപ്പോളിങ്ങോട്ട് വന്നത്.
- സത്യത്തിൽ നിനക്കും കുറച്ച് സന്തോഷം തോന്നിയില്ലേ. - എന്ത് , ആ വിധിയിലോ ?
ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ച് തെരുവിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങിയതിൽ.
എല്ലാ മുത്തശ്ശി കഥയിലും പഴയ പോലെതന്നെയുള്ള ഒരു നല്ല വില്ലൻ വേണ്ടേ.
നിനക്കെന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ട് ഞാനില്ലെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമല്ല.
കാരണം നമ്മൾ രണ്ടും ഒരേപോലെയാണ്, ഞാനും നീയും,
നീ ഒരു ബോറൻ ആണെന്ന് മാത്രം.
നീ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്തും.
നീ തീർച്ചയായും ജൂറിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ടവർ ഓഫ് ലണ്ടനിലേയ്ക്ക് കയറി,
12 ഹോട്ടൽ മുറികളിലേയ്ക്ക് എനിക്ക് നുഴഞ്ഞ് കയാറാനാവില്ല എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
കേബിൾ ശൃംഖല.
ഹോട്ടലിലെ എല്ലാ കിടപ്പമുറികളിലും പേഴ്‌സണലൈയ്‌സ് ചെയ്ത റ്റി വി സ്ക്രീനുകൾ ആണ്.
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ബലഹീനതകൾ ഉണ്ടല്ലോ.
അവർ ഒന്നും സംഭവിക്കരുതേ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമല്ലോ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.
വളരെ എളുപ്പമാണ് അത്.
അപ്പോൾ നീ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
എന്നെ കത്തിക്കുമോ ?
അതാണ് പ്രശ്നം , ഏറ്റവും അവസാനത്തെ പ്രശ്നം.
എന്താണ് അത് , എന്ന് നീയെപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
എന്താണ് അവസാനത്തെ പ്രശ്‌നമെന്ന് ?
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... പക്ഷേ നീയത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ ?
നിനക്ക് എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് "എനിക്കത് അറിയില്ല" എന്ന് ഒന്ന് പറയാൻ ?
- എനിക്ക് അറിയില്ല . - അത് ബുദ്ധിപരമായിരുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിപരം , ഒടുക്കത്തെ ബുദ്ധിയായിരുന്നു അത്.
ബുദ്ധിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഓർത്തത് , നീയത് നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇത് വരെ പറഞ്ഞില്ലേ ?
അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞോ എന്ന് ?
- ഞാൻ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ എല്ലാം അതിക്രമിച്ച് കയറിയിട്ടും ഒന്നും എടുക്കാതിരുന്നതെന്താണെന്ന് ? - ഇല്ല.
- പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ ? - തീർച്ചയായും. - എന്നാൽ നീ പറ.
- നിനക്ക് അറിയാവുന്നകാര്യം ഞാൻ ഇനി പറയണോ ? - വേണ്ട , നിനക്ക് അതറിയാം എന്ന് തെളിയിക്ക്.
- നീയൊന്നും എടുക്കാതിരുന്നത് നിനക്കൊന്നും വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ടാണ്. - കൊള്ളാം.
- നിനക്കൊരിക്കലും ഒന്നും എടുക്കേണ്ടിവരില്ല. - കൊള്ളാം , അതെന്ത്കൊണ്ടാണ് ?
കാരണം ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിലോ ,
ടവർ ഓഫ് ലണ്ടനിലോ , പിന്റോവില്ലയിലെ ജയിലിലോ
ഈ മൂന്ന് സ്ഥലത്തും കയറാൻ സഹായിക്കുന്ന നിന്റെ കയ്യിലുള്ള ആ താക്കോലിന്റെ അത്രയും വിലയുള്ള ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് എവിടെയുമുള്ള ഏത് വാതിലും ഏതാനും കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് കൊണ്ട് തുറക്കാനാകും.
ഇനി സ്വകാര്യ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് എന്നൊന്നില്ല, അവയെല്ലാം എന്റേത് ആണ്.
ഇനി രഹസ്യങ്ങളുമില്ല , രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം എന്റേത് ആണ്.
ന്യൂക്ലിയാർ കോഡുകളോ ?
എനിക്ക് NATO യെ അക്ഷരമാല ക്രമത്തിൽ തന്നെ പൊട്ടിത്തെറിപ്പിച്ച് കളയാൻ കഴിയും.
അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന മുറികളുള്ള ഒരു ലോകത്തിൽ താക്കോലുള്ളയാളാണ് രാജാവ്.
എന്റെ പൊന്ന് ചങ്ങാതി , നീ എന്നെ ആ കിരീടം വെച്ച് ഒന്ന് കാണണം.
നീയത് വിചാരണയിൽ എമ്പാടും പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ ,
നീ ഈ ലോകത്തിന് കാണിച്ച് കൊടുക്കുകയായിരുന്നില്ലേ നിനക്കെന്തെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
അതിന് നീ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയതല്ലോ.
ഇടപാടുകാരുടെ നീണ്ട ലിസ്റ്റ്....ചതിയന്മാരായ ഗവൺമെന്റ്, ഇന്റലിജൻസ് സംഘങ്ങൾ,
തീവ്രവാദി സംഘടനകൾ...
അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും എന്നെ വേണം.
പെട്ടെന്ന് , ഞാൻ കാമദേവൻ ആയി.
നിനക്ക് ഏത് ബാങ്കും തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പിന്നെ നീയെന്തിനാണ് ആരാണ് കൂടുതൽ തരുന്നത് എന്ന് നോക്കുന്നത് ?
എനിക്കതിലൊന്നും താത്പര്യമില്ല , എനിക്ക് അവരെല്ലാവരും മത്സരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണെന്നേ ഉള്ളൂ.
"അച്ഛൻ എന്നെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.".ഈ സാമാന്യജനത്തോട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടം തോന്നുമല്ലേ .
നിനക്കറിയാമല്ലോ , നിനക്ക് ജോൺ ഇല്ലേ. ഞാനും എന്റെയൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ട് പിടിക്കണം.
- നീ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ? - ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നല്ല രസമായതുകൊണ്ട്.
നിനക്ക് സത്യത്തിൽ പണമോ അധികാരമോ വേണ്ട ,
പിന്നെ എന്തിനാണിതെല്ലാം ?
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
അവസാനത്തെ പ്രശ്നം.
അത് വൈകാതെ തന്നെ തുടങ്ങും , ഷെർലോക്ക് .... ആ പതനം.
പക്ഷേ പേടിക്കണ്ട കേട്ടോ , ഈ വീഴുന്നത് പറക്കുന്നത് പോലെ തന്നെയാണ്.
പക്ഷേ ഒരു സ്ഥിരമായ ലക്ഷ്യ സ്ഥാനം ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം.
എനിക്കൊരിക്കലും കടങ്കഥകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പഠിക്ക്..
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോടൊരു വീഴ്ചയുടെ കടം ഉണ്ട്, ഷെർലോക്ക്.
എനിക്ക് ...നിന്നോടൊരു കടമുണ്ട്...
എക്‌സ് ക്യൂസ് മി , ഞാൻ മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസിനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു ?
അദ്ദേഹം ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉള്ളതായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാകുന്നില്ലേ ?
ശരി , കുഴപ്പമില്ല. ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ ?
ആർക്കുമറിയില്ലേ ?
മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസ് എവിടെയാണെന്ന്, എന്നോട് ഇവിടെ വന്ന് കാണാൻ ആയിരുന്നു പറഞ്ഞിരുന്നത് ?
ആരും സംസാരിക്കില്ലേ , ശരി. ഞാൻ എന്താ അപ്രത്യക്ഷനാണോ , നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിൽ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ?
നന്ദി , ചങ്ങാതിമാരെ . എന്നോട് ഇവിടെ വന്ന് മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസിനെ കാണാൻ ആയിരുന്നു പറഞ്ഞിരുന്നത്. എന്ത് ആണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ?!
ശീലങ്ങളാണ് , ജോൺ, നമ്മുടെ ശീലങ്ങളാണ് നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ പൂർണ്ണ നിശബ്ദതയാണ് ഇവിടത്തെ ശീലം അല്ലേ ?
ആ പഞ്ചസാര ഇങ്ങോട്ട് തന്നേ എന്ന് പോലും പറയാൻ ആവില്ലേ ?
നയതന്ത്ര സേവകരിൽ മുക്കാൽ പങ്കും
പിന്നെ പകുതി ഗവൺമെന്റ് ഫ്രണ്ട് ബെഞ്ചും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ചായ കൊണ്ട് പോകുന്ന ഒരേ ട്രോളിയാണ്.
അതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് , എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
നമുക്ക് 1972 ലെ സംഭവം ആവർത്തിക്കണമെന്നില്ല.
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കാമല്ലോ അല്ലേ. നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിരുന്നോ ?
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
ശനിയാഴ്ച്ച അവർ വലിയ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലുമായി വരുമെന്ന്.
അവൾക്ക് ആ വിവരം എവിടെനിന്നാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
ബ്രൂക്ക് എന്ന് പറയുന്ന ആരോ ആണ് . ആ പേര് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?
ചിലപ്പോൾ സ്‌കൂളിൽ കൂടെ പഠിച്ച സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കും ?
ഷെർലോക്കിന്റെ കൂടെ പഠിച്ചതോ ?
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.
- ആരാ അത് ? - അറിയില്ലേ ? - ഇല്ല. - അയാളുടെ മുഖം ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടേ ഇല്ലേ ?
അയാൾ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്നും ഒരു രണ്ട് വാതിൽ അപ്പുറത്ത്.
ഞാൻ അയൽവാസികളെയെല്ലാം വിളിച്ച് ഒന്ന് കൂടിയാലോ എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കൂടണം എന്നുണ്ടാകും എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
സുലേജ്മനി, അൽബാനിയൻ ഹിറ്റ് സ്ക്വാഡിൽ ഉള്ളയാൽ , കൊല്ലാനുള്ള വിദഗ്ദ്ധ പരിശീലനം ലഭിച്ചയാൾ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിൽ നിന്നും വെറും 20 അടി ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഏതായാലും ,ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്, ജൂബിലിക്ക് പറയാൻ പറ്റിയ വാചകം.
- ജോൺ... - അതും ഞാനും തമ്മിലെന്താണ് ബന്ധം ?
ട്യചെങ്കോ . ലുഡ്മില.
- സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ആണ് തോന്നുന്നത്. - റഷ്യൻ കൊലപാതകി.
അവൾ നേരെ എതിർവശത്തുള്ള ഫ്ലാറ്റാണെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
ഓക്കേ.
എനിക്ക് ഇവിടെയൊരു ക്രമം കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
വാസ്തവത്തിൽ 4 കുപ്രസിദ്ധ കൊലപാതകികൾ ആണ് 221B യുടെ വളരെയടുത്തേയ്ക്ക് താമസം മാറിയിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
- അത് എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു .. - പ്രധാന ഘടകം ഏതാണെന്ന് പറയാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഇതിന് പിന്നിൽ മൊറിയാർട്ടിയായിരിക്കും എന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
അവൻ ഷെർലോക്കിനോട് വാക്ക് പറഞ്ഞതാണ് തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.
- ഇതിന് പിന്നിൽ മൊറിയാർട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മളെ പണ്ടേ തട്ടിയേനേ. - മൊറിയാർട്ടിയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആര് ?
നിങ്ങൾക്ക് ഷെർലോക്കിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയ്ക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയാളോടൊന്ന് സംസാരിച്ച് കൂടെ ?
ദൈവമേ , എന്നോട് അത് പറയരുത്.
നമുക്ക് ഇടയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കടന്ന് പോയിട്ടുള്ളതാണ് , ജോൺ.
പഴയ കണക്കുകളും , വെറുപ്പും.
അയാളുടെ സ്മർഫുകളെയൊക്കെ കീറി കളഞ്ഞോ ? അതോ അയാളുടെ പാവ പൊട്ടിച്ച് കളഞ്ഞോ ?
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് , ജോൺ.
മൊറിയാർട്ടി ഇപ്പോൾ ഒരു ഒഴിയാബാധയായിരിക്കുകയാണ്, അയാളുടെ ഏക ശത്രുവിനെ ഇല്ലാതെയാക്കും എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ അയാൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാർ അല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുജനെ നോക്കിക്കോണം അല്ലേ ?
അതൊരു വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാകില്ലെങ്കിൽ..
- എക്‌സ് ക്യൂസ് മി. - സോറി.
- ഷെർലോക്ക് , എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടല്ലോ... എന്താണ് നടക്കുന്നത് ? - ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ട് പോക്ക് കേസ് . - റൂഫസ് ബൃഹൽ.
- അമേരിക്കയുടെ അംബാസിഡർ - അദ്ദേഹം വാഷിംഗ്ട്ടണ്ണിലല്ലേ ?
അദ്ദേഹത്തെയല്ല , അയാളുടെ കുട്ടികളെ . മാക്സിനെയും ക്ലൗഡറ്റയെയും , ഏഴും ഒമ്പതും വയസ്സുള്ളവർ.
അവർ സുറേയിലെ ബോർഡിങ് ആയ സെന്റ് ആൽഡേറ്റ്സിൽ ആയിരുന്നു.
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞു , അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം വീടുകളിലേക്ക് പോയി.
കുറച്ച് കുട്ടികൾ അവിടെത്തന്നെ നിന്നിരുന്നു. അതിൽ അവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ കുട്ടികളാണ് അപ്രത്യക്ഷരായത്.
അമ്പാസിഡർ നേരിട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ് നിങ്ങളെ. റെയ്ച്ചൻബാഷിലെ ഹീറോയെ .
ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിയോടൊപ്പം ജോലിചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ നല്ല കാര്യമല്ലേ ?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അധികനേരമൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല. - നന്ദി.
- അത് കുഴപ്പമില്ല . - മി. മെക്കൻസി, ഇവിടത്തെ ജീവനക്കാരിയാണ് , സൂക്ഷിച്ച് വേണം.
മി. മെക്കൻസി, നിങ്ങൾക്കായിരുന്നില്ലേ കുട്ടികളെ നോക്കേണ്ട ചുമതല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഈ സ്ഥലം തുറന്ന് മലർത്തിയിട്ടു അല്ലേ.
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ , അതോ കുടിച്ചിരുന്നോ അതോ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ , പറ ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ ?! വേഗം പറ !
എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും നല്ലപോലെ അടച്ച് പൂട്ടിയിരുന്നതാണ്.
ആരും , ഞാൻ പോലും ഇന്നലെ രാത്രി അവരുടെ മുറിയിലേയ്ക്ക് പോയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം ! - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒന്ന് വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കണമെന്നേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
മി. മെക്കൻസിക്ക് ഇനി ഒരു കവറിലേയ്ക്ക് ശ്വാസം വിടേണ്ടി വരും.
ഒരു അദ്ധ്യയന കാലത്തിന് 6,000 ആണ്, കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ഇവർ നോക്കും എന്നാണ് രക്ഷിതാക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ മറ്റ് കുട്ടികളെല്ലാം അവധി തുടങ്ങിയപ്പോഴേ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോയി എന്ന്.
അവർ രണ്ട് പേർ മാത്രമായിരുന്നു ആകെ ഈ നിലയിൽ കിടന്നുറങ്ങിയിരുന്നത്.
അതിക്രമിച്ച് കടന്നതിന്റെ യാതൊരു ലക്ഷണവും കാണാനില്ല.
അതിക്രമിച്ച് കയറിയ ആൾ അകത്ത് തന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരുന്നിട്ടുണ്ടാകണം.
ആ പയ്യൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്ക്.
ആ പയ്യൻ എപ്പോഴും ദേ അവിടെയാണ് ഉറങ്ങാറുള്ളത്.
ഇടനാഴിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഏക വെളിച്ചത്തിലേയ്ക്ക് തുറിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ട്.
അവന് എല്ലാ രൂപങ്ങളും എല്ലാ രൂപരേഖകളും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
വാതിലിന് മുന്നിലേക്ക് വന്നിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും നിഴലുകൾ പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
- ശരി , അത്കൊണ്ട് ? - അപ്പോൾ അവനറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ആ വാതിലിന് അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അകത്ത് കയറിയ അയാൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവന് ആയുധത്തിന്റെ പോലും നിഴൽ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
കണ്ടാൽ അവൻ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക ?
അവർ അകത്തേയ്ക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള അമൂല്യമായ ആ കുറച്ച് സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ ?
ഒച്ചയിടില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും അവരെ നേരിടുക ?
ഈ കൊച്ചുപയ്യൻ , പ്രത്യേകിച്ചും ഇവൻ ,
എല്ലാ കുറ്റാന്വേഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കുന്ന ഇവൻ എന്തായിരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുക ?
അവൻ അടയാളങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടുമോ ?
ആൻഡേഴ്സനെ വിളിക്ക് !
ചണവിത്തിന്റെ എണ്ണ.
- വലിയ പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല , അതിന് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയ ആളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് നമ്മളെ എത്തിക്കാനൊന്നും ആകില്ല. - അത്യുജ്ജ്വലം , ആൻഡേഴ്സൻ .
ശരിക്കും ? അതേ , ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ അത്യുജ്ജ്വലമായ ധാരണയാണ് അത്.
തറയിലേയ്ക്ക് നോക്ക്..
- അവൻ.. നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരു അടയാളം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. - അവനെ അവർ മുന്നിലാണ് നടത്തിയിരുന്നത്.
- എങ്ങനെ , കാലറ്റം കുത്തിച്ചോ ? - അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആശങ്കയാണ്.
തലയിൽ ഒരു തോക്ക് ചൂണ്ടിയിരുന്നു.
പെൺകുട്ടിയെ അവന്റെ ഒരു വശത്ത് കൂടി വലിച്ചിഴച്ചാണ് കൊണ്ട് പോയിട്ടുള്ളത്.
അവന്റെ ഇടത് കൈ അവളുടെ കഴുത്തിൽ തൂക്കിയിട്ടിരുന്നു.
അതാണ് അതിന്റെ അവസാനം. ഇവിടെനിന്നും അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞ് നമ്മളോട് ഒന്നും തന്നെ പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് , ആൻഡേഴ്സൻ , ഒന്നും തന്നെ പറയുന്നില്ല,
അവന്റെ ഷൂവിന്റെ അളവും , ഉയരവും , നടപ്പും , അതിന്റെ വേഗതയുമല്ലാതെ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രസം തോന്നുന്നുണ്ടോ ? - തോന്നിത്തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
- ചിരിക്കാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയ കേസല്ലേ..
എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അയാൾ എങ്ങനെയാണ് CCTV കാണാതെ പോയത് ?
അത് തുറന്ന് കിടന്നിരുന്നപ്പോളാണ് അയാൾ അകത്തേക്ക് കയറിയത്.
പക്ഷേ ഒരു അപരിചിതന് വെറുതെ ഒരു സ്‌കൂളിലേക്ക് കയറാനാകില്ല.
ആർക്കും എങ്ങോട്ടും നടന്ന് കയറാം അവർ അതിന് കൃത്യമായ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് മാത്രം.
ഇന്നലെ അദ്ധ്യയനകാലം അവസാനിച്ചത് കൊണ്ട് രക്ഷിതാക്കളും ഡ്രൈവർമാരും ജീവനക്കാരും ഇവിടെയെല്ലാം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അതിൽ ഒരു അപരിചിതൻ കൂടി വന്നാൽ എങ്ങനെ അറിയാനാണ് ?
അയാൾ അവർക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അയാൾ ആകെ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഒളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക മാത്രമായിരുന്നു.
മോളി !
- ഹലോ , ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. - അല്ല , നീ വെറുതെ പോകുന്നത് അല്ല. - എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ലഞ്ച്-ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
- അത് വേണ്ടെന്ന് വെക്ക് , എന്നിട്ട് എന്റെയൊപ്പം ഊണ് കഴിക്ക്. - എന്ത് ? - എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
നിന്റെ പഴയ കാമുകന്മാരിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- അയാൾ ഓരോ പോക്കിരിത്തരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. - അത് മൊറിയാർട്ടിയല്ലേ? - അതേ , മൊറിയാർട്ടി തന്നെ !
ജിം എന്റെ കാമുകനൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ 3 തവണ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയിരുന്നു. ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവൻ കിരീടവും രത്നങ്ങളും മോഷ്ടിച്ചു,ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കടന്നു ,
പിന്നെ ജയിൽ ചാടിക്കാനുള്ള ഒരു പദ്ധതി സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ക്രമസമാധാനം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നോട് പറയുവാണ്
ഇനിയെങ്കിലും നീ പുതിയബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം , മോളി.
എണ്ണ , ജോൺ. തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയവന്റെ കാൽപാടിലെ ആ എണ്ണ.
അത് നമ്മളെ മൊറിയാർട്ടിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് നയിക്കും.
അയാളുടെ ഷൂവിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ രാസവസ്തുക്കളുടെയും അംശങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ഷൂവിന്റെ അടിഭാഗം ഒരു പാസ്പ്പോർട്ട് പോലെയാണ്.
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യാൻ പോയത് എന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് അതിന്റെ പരിശോധനാ ഫലം വേണം
ക്ഷാരസ്വഭാവമുള്ള വസ്തു.
- നന്ദി , ജോൺ. - മോളി . - ശരി.
I... O... U.
ഗ്ലിസറോളിന്റെ തന്മാത്ര.
എന്താണ് നീ ?
ഈ IOU കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിങ്ങൾ IOU എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - ഏയ് അതൊന്നുമില്ല , മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യമൊന്ന് കുറിച്ചതാണ്.
- നിങ്ങൾ കുറച്ചൊക്കെയെന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്. അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി. ഓഹ് , സോറി.
മോളി , പ്ലീസ് വെറുതെ ഒരു സംസാരത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കരുത്.
അത് സത്യത്തിൽ നിനക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു മേഖലയല്ല.
അച്ഛൻ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. അച്ഛൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ അച്ഛനെ കണ്ടു, അച്ഛൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു. - മോളി.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുകയാണ്, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ? വെറുതെ പറയരുത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് , കാരണം എനിക്ക് അറിയാം അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന്.
ആരും കാണാത്തപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥം.
- നിനക്ക് എന്നെ കാണാമല്ലോ. - എന്നെ കൂട്ടേണ്ട .
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചാൽ , എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ , എന്താണെങ്കിലും , നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ട്.
- അല്ല , ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് , ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ , അത് കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്റെയടുത്ത് നിന്നും എന്ത് ആവശ്യം വരാനാണ് ?
ഒന്നും വേണ്ടേ.. എനിക്ക് അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിൽ വേണമെങ്കിൽ നന്ദി എന്നൊന്ന് പറയാം ,
നന്ദിയോ ?
ഞാൻ കൊറിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോയി മേടിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ ?
അത് കുഴപ്പമില്ല , എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന്.
- സത്യത്തിൽ വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച്... - എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾക്കൊന്നും വേണ്ടെന്ന്.
ഷെർലോക്ക് ?
- ഈ കവർ അവളുടെ പെട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്, വേറെയൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്. - എന്താ ?
നമ്മുടെ പടിവാതിൽക്കൽ നിന്ന് ഇന്ന് കിട്ടിയതാണ്. ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
ഇത് നോക്ക് , കൃത്യം അതേ മുദ്ര തന്നെ.
ബ്രെഡിന്റെ പൊടി. ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നപ്പോൾ അത് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രെഡിന്റെ കുറച്ച് തരികൾ.
കട്ടിയുള്ള പുറം ചട്ടയുള്ള മുത്തശ്ശികഥകളുള്ള ഒരു പുസ്തകം.
രണ്ട് കുട്ടികളെ ഒരു ദുഷ്ടൻ കാട്ടിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.
അച്ഛൻ ബ്രെഡിന്റെ പൊടി പിന്തുടർന്നു.
അത് ഹൻസലും ഗ്രെറ്റലും അല്ലേ. തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകുന്ന ആരാണ് സൂചനകൾ ഇട്ടിട്ട് പോകുന്നത് ?
വീമ്പ് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ,ഇത് വെറുമൊരു കളിയായി കരുതുന്ന ഒരാൾ.
അവൻ നമ്മുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഇരുന്ന് കൃത്യം ഇതേ വാക്കുകൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
"എല്ലാ മുത്തശ്ശി കഥകളിലും വേണ്ടേ പണ്ടത്തെ പോലെയുള്ള നല്ല ഒരു വില്ലൻ?" എന്ന്
അഞ്ചാമത്തെ പദാർത്ഥം , അത് ആ കഥയുടെ ഭാഗം ആണ്. ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ വീട്, അത് എന്തായിരുന്നു ?
ആ ഗ്ലിസറോൾ തന്മാത്ര.
PGPR! - അതെന്താണ് ? - അത് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ് വന്ന ഫാക്സ് ആണ്.
വേഗമാകട്ടെ അവർ മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നമുക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ഉള്ളത് ?
നമുക്ക് ഈ നഗരത്തിലെ ഈ 5 കാര്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വരുന്ന ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
ചോക്ക് , ടാർ , ഇഷ്ടികപ്പൊടി, ചെടികൾ .
എന്ത്....ചോക്കലേറ്റ് ?! എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു മിഠായി ഫാക്ടറിയാണെന്ന് ആണ്.
നമുക്ക് അത് ചുരുക്കികൊണ്ടുവരണം. ടാർ ചായമുള്ള ഒരു മിഠായി ഫാക്ടറി.
അത് അത്ര സാധാരണം അല്ല. കുറേകൂടി സവിശേഷമാണത്.
ചോക്ക് , ചോക്ക് പോലെയുള്ള ചെളി, വളരെ വിരളമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒരു സവിശേഷതയാണത്.
ഇഷ്ടികപ്പൊടിയോ ?
കെട്ടിടത്തിന്റെ പണി നടക്കുന്ന സ്ഥലം. 1950 കളിലെ ഇഷ്ടികൾ.
ലണ്ടനിൽ കെട്ടിടത്തിന്റെ പണി നടക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന കുറേയാളുകൾ ഉണ്ട്. - എനിക്കും ഉണ്ട് ആളുകൾ !
ഭവനരഹിതരുടെയൊരു ശൃംഖല, പൊലീസിനെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവർ.
കൈക്കൂലിവാങ്ങുന്നതിന് കൂടുതൽ താത്പര്യമുള്ളവർ.
ജോൺ.
റൊഡോഡെൻഡ്രോൺ പോൺട്ടികം. യോജിക്കുന്നുണ്ട്.
- അഡ്ലെ സ്‌റ്റോൺ. - എന്താ ?
നദിക്കും പാർക്കിനും ഇടയിൽ ഒരു മൈൽ ദൂരത്തോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ഉപയോഗ ശൂന്യമായ ഫാക്ടറികൾ.അവയുമായി എല്ലാം ചേരുന്നുണ്ട്.
ശരി , വാ , വാ പോകാം !
ശരി , നിങ്ങൾ അവിടെ നോക്ക്.
എല്ലായിടത്തും നോക്കണം.
ശരി , എല്ലാവരും പലവഴിക്ക് പോ , പ്ലീസ് , ചെല്ല്.
ഇത് കുറച്ച് നേരം മുൻപാണ് കെടുത്തിയത്. അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ! മിഠായി കവറുകൾ ?
- അവർ കുട്ടികൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്താണ് കൊടുത്ത് കൊണ്ടിരുന്നത് ? ഹാൻസെലും ഗ്രെറ്റലും .
- മെർക്കുറി . - എന്താ ?
ആ കടലാസുകൾ, അവയിലെല്ലാം പൂശിയിരിക്കുന്നത് മെർക്കുറിയാണ്, മാരകമാണത്.
അവർ കൂടുതൽ അത് കഴിക്കുന്തോറും..
അത് അവരെ കൊന്ന് കൊണ്ടിരിക്കും. പക്ഷേ അത് മാത്രം കൊണ്ട് അവരെ കൊല്ലാൻ ആവില്ല.
വലിയ ഒരളവ് ഉള്ളിൽ ചെന്നാൽ അവസാനം അതിന് തന്നെ അവരെ കൊല്ലാൻ ആകും.
അവരെ കൊല്ലാൻ അയാൾ അവിടെ വേണമെന്നില്ല.
ദൂരത്ത് നിന്ന് തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന ഒരു കൊല, അയാൾ ചിലപ്പോൾ ആയിരം മൈൽ അകലെയായിരിക്കാം.
- അവർക്ക് കൂടുതൽ വിശക്കുംതോറും അവർ വേഗത്തിൽ കഴിക്കും , അങ്ങനെ വേഗത്തിൽ അവർ മരിക്കും. - നല്ല വെടിപ്പായിട്ടുള്ള ഒരു പദ്ധതി.
- ഷെർലോക്ക്. - ദേ ഇവിടെ !
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, പേടിക്കേണ്ട.
എന്നാൽ ശരി പ്രെഫഷണൽസിന്റെ ഊഴം കഴിഞ്ഞു.
ഇനി അമച്യുറിന് ഉള്ളിലേക്ക് പോയി അവരുടെ ഊഴം പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ആകാം.
ദേ ഇത് ഓർത്തോ , അവൾ ഇപ്പോൾ ഷോക്കിൽ ആണ് അവൾക്ക് 7 വയസ്സേ ഉള്ളൂ.
അതുകൊണ്ട് , നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ..
ഞാൻ, ഞാനായി നിൽക്കരുത് എന്നാണോ ? - അതേ , അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് വളരെ ഉപകാരം ആയിരിക്കും.
ക്ലൗഡെറ്റെ , ഞാൻ...
വേണ്ട , വേണ്ട , എനിക്ക് അറിയാം ഇത് മോൾക്ക് വളരെ പ്രയാസമായിരുന്നു എന്ന്.
- ക്ലൗഡെറ്റെ, മോളേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് - ഇറങ്ങ്. ഇറങ്ങിപ്പോ !
- ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലല്ലോ . - കുട്ടി ഇപ്പോഴും അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ തന്നെയാണ്.
- ഷെർലോക്കിന്റെ എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത കാരണം അവൾക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ ഓർമ്മവരുന്നുണ്ട്.. - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
- വേറെ ഒരു അക്ഷരം പോലും മിണ്ടിയിട്ടില്ല. - അപ്പോൾ ആ പയ്യനോ ? - ഇല്ല , അവൻ ഇപ്പോഴും ബോധമില്ലാതെ കിടക്കുകയാണ്.
അവൻ ഇപ്പോഴും ICU വിൽ ആണ്.
ഇതൊന്നും നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ മുറിയിലേയ്ക്ക് വരുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഒച്ചത്തിൽ അലറാൻ ആണ് തോന്നുന്നത് .
സത്യത്തിൽ , കൂടുതൽ ആളുകൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.
വാ.
വെറും കാൽപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ കണ്ട് പിടിച്ചത് വളരെ ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും തകർത്തു !
നന്ദി.
അവിശ്വസനീയം തന്നെ !
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ? - ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- ഇത് എന്റെ കാബ് ആണ്, നിങ്ങൾ അടുത്തത് പിടിക്ക്. - അതെന്താ ? - നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സംസാരിച്ചേക്കും.
" ഇത് ചോക്ലേറ്റ് ആണോ ?" നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയാണ്.
ഇറങ്ങിപ്പോ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്ന് ഓഫ് ചെയ്യാമോ , പ്ലീസ് ?
ഇതൊന്ന് ഓഫാക്കാമോ ?!
ഒപ്പം വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന 4 കൈ വളകളും.
ഹലോ.
നീ കഥ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായോ ?
ഇത് ഒരു ബഡായി സാറിന്റെ കഥയാണ്.
ഒരു കാൽപ്പാട് , അത് മാത്രമേ അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു കാൽപ്പാട്.
അതേ , ഏതായാലും നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ അയാൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് , ബേക്കർ തെരുവിലെ CSI യെ പോലെ.
ഏതായാലും , നമ്മുടെ പിള്ളേർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആവില്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അയാളെ ആവശ്യം ഉള്ളത്, അയാൾ കൂടുതൽ സമർത്ഥനാണ്. - അത് അതിനുള്ള ഒരു വിശദീകരണം ആണ്.
അപ്പോൾ പിന്നെ മറ്റേ വിശദീകരണം എന്താണ് ?
വട്ടമേശയിൽ ഉള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനും ധൈര്യശാലിയുമായ യോദ്ധാവ് ബഡായി സാറായിരുന്നു.
പക്ഷേ വൈകാതെ തന്നെ മറ്റ് യോദ്ധാക്കൾക്ക് അയാളുടെ കഥകൾ കേട്ട് ബോറടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അയാൾ എത്ര ബുദ്ധിമാൻ ആയിരുന്നു എന്നും , അയാൾ എത്ര വ്യാളികളെ കൊന്നു എന്നും എല്ലാം.
വൈകാതെ അവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി "ബഡായി സാർ ഈ പറയുന്ന കഥകൾ എല്ലാം ശരിക്കും സത്യം തന്നെയാണോ ?"
അയാൾക്ക് മാത്രമേ ആ തെളിവ് കണ്ടു പിടിക്കാൻ ആകുമായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇല്ല
ആ പെൺകുട്ടി അയാളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം വാ കീറി നിലവിളിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ
- അവൾ അയാളെ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറഞ്ഞ് വരുന്നത് ?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം അത് എന്താണെന്ന് , നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഇല്ലെന്ന് മാത്രം.
അത്കൊണ്ട് ,എല്ലാ യോദ്ധാക്കളും കൂടി ആർതർ രാജാവിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു ,
" ഞാൻ ബഡായി സാറിന്റെ കഥകൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല "
മിടുക്കൻ ആണെന്ന് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി വെറുതെ കുറെ നുണകൾ ഉണ്ടാക്കിപറയുന്ന വെറുമൊരു നുണയൻ മാത്രമാണ് അയാൾ
അയാൾക്ക് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ട് പറയുന്നതാണോ ?
നമുക്ക് ആ സാധ്യതയും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അപ്പോൾ , പിന്നെ രാജാവ് പോലും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പക്ഷേ അവിടം കൊണ്ടും തീർന്നിരുന്നില്ല ബഡായി സാറിന്റെ പ്രശ്നം.
ഇല്ല.
അതായിരുന്നില്ല ഏറ്റവും അവസാനത്തെ പ്രശ്നം.
അവസാനിച്ചു.
കാബ് നിർത്ത്.
കാബ് നിർത്താൻ
എന്തായിരുന്നു അത് ?!
എന്തായിരുന്നു അത് ?
പണമൊന്നും തരേണ്ട.
നോക്കി !
നന്ദി.
ഷെർലോക്ക് !
അത് അവനാണ് , അത് അവൻ തന്നെയാണ്.
ആ സുലെജ്‌മാനിയോ അങ്ങനെയെന്തോ , മൈക്രോഫ്റ്റ് എന്നെ അയാളുടെ ഫയൽ കാണിച്ചിരുന്നു.
അയാൾ ഒരു വലിയ അൽബാനിയൻ കൊള്ളക്കാരൻ ആണ്, നമ്മുടെ അടുത്ത് നിന്നും രണ്ട് വാതിലപ്പുറം ആണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ അയാളുടെ കൈ പിടിച്ച് കുലുക്കിയതു കൊണ്ടാണ് അയാൾ മരിച്ചത്. - എന്താ ?
അയാൾ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്ത്കൊണ്ട് ?
4 കൊലപാതകികൾ നമ്മുടെ പടിവാതിക്കൽ വന്ന് താമസിക്കുന്നു.
അവർ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാൻ അല്ല.
അവർ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആണ് വന്നത്.
അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ട എന്തോ ഒന്ന് എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.
പക്ഷേ അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഒരാൾ എന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് വന്നാൽ...
അയാൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ മറ്റുള്ളവർ അയാളെ കൊല്ലും.
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ എന്റെ മേൽ ആണ്.
നിരീക്ഷകരുടെ ഒരു വല തന്നെ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചുറ്റും മുറുകികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ എന്താണ് അത് , നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉള്ള ആ പ്രധാനപ്പെട്ട സാധനം ?
എനിക്ക് പൊടി തട്ടിയതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.
സൂക്ഷ്മമായ വിവരങ്ങൾ , കഴിഞ്ഞയാഴ്‌ച എന്തെല്ലാം വൃത്തിയാക്കി ?
ചൊവ്വാഴ്ച , ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിനോ വൃത്തിയാക്കി. അതല്ല , ഈ മുറിയിൽ , ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്.
പൊടി വീണ വരയിൽ എന്തെങ്കിലും വിടവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഒരാൾക്ക് ഏത് സാധനം വേണമെങ്കിലും തിരിച്ച് വെക്കാം . പക്ഷേ പൊടി വെക്കാൻ ആവില്ല. പൊടി സ്പഷ്ടമാണ്.
ക്യാമറകൾ , നമ്മൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ ആണ്.
എന്താ ?! ക്യാമറകളോ ? ഇവിടെയോ ?
ഞാൻ എന്റെ നൈറ്റിയാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് !
- ഇല്ല , ഇൻസ്‌പെക്ടർ . - എന്ത്കൊണ്ട് ?
- ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണ്. - നിങ്ങളതിന് ചോദ്യം കേട്ടില്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകണം എന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടണം എന്നില്ല.
ഷെർലോക്ക്.
- ആ അലർച്ച ? - അതേ.
- അത് ആരായിരുന്നു ? - ഡൊണോവൻ ? അത് ഡൊണോവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ബെറ്റ് വെക്കാം.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഈ തട്ടിക്കൊണ്ട്പോകലിന് ഉത്തരവാദി ഞാൻ ആണെന്നാണോ ?
മൊറിയാർട്ടി ബുദ്ധിമാൻ ആണ്.
അയാൾ സംശയം അവളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ജനിപ്പിച്ചു.വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന ആ ചിന്ത.
അതിനെ എതിർക്കണമെങ്കിൽ നമ്മൾ അത്രയും ശക്തരായിരിക്കണം.
അത് ഒരിക്കൽ ദാ ഇവിടെ കയറികൂടിയാൽ പിന്നെ നമുക്ക് ആ ആശയത്തെ കൊല്ലാനാവില്ലല്ലോ ?
നിങ്ങൾ വരുമോ ? ഒരു ഫോട്ടോ , അതാണ് അയാളുടെ അടുത്ത നീക്കം .
മൊറിയാർട്ടിയുടെ കളി.
ആദ്യം ആ അലർച്ച , പിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയെടുത്ത എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ.
അവന് എന്നെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി നശിപ്പിക്കണം എന്നാണ്.
ഇതൊരു കളിയാണ്, ലെസ്ട്രേഡ്, ഈ ഞാൻ കളിക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്ത ഒരു കളി.
സെർജെന്റ്‌ ഡൊണോവനെ എന്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ അറിയിച്ചേക്ക്.
- അവർ ആയിരിക്കും അത് തീരുമാനിക്കുക . - തീരുമാനിക്കുന്നതോ ?
- ഒരു വാറന്റുമായി തിരിച്ച് വന്ന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് . - അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
സാധാരണയുള്ള സമ്പ്രദായം അങ്ങനെയാണ്. - നിങ്ങൾ അയാളുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ആളുകൾ വിചാരിക്കും...
ആൾക്കാരെന്ത് വിചാരിക്കുമെന്നത് എനിക്കൊരു വിഷയമേയല്ല.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണെന്നോ നിങ്ങളൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്നോ ആൾക്കാർ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കൊരു വിഷയമായിരുന്നു.
ഇല്ല , അതവരെ തെറ്റുകാരാക്കുകയോ വിഡ്ഢികളാക്കുകയോ ഉള്ളൂ.
ഷെർലോക്ക് , ഈ ലോകം നിങ്ങളൊരു..
ഞാൻ ഒരു എന്താണെന്ന് ?
തട്ടിപ്പ്കാരനാണെന്ന്..
- അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഭയം - എന്ത് ?
- അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് . - അല്ല. - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്
അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന സാധ്യത പോലും നിലനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാൻ ആവില്ല അല്ലേ.
- നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്നത് നിങ്ങളെയും പിടിച്ച് അകത്താക്കുമോ എന്നാണ്. - അല്ല
മൊറിയാർട്ടി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെയും ഇട്ട് കളിപ്പിക്കുകയാണ്. എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ !?
- ഇല്ല , എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാം. - 100 ശതമാനവും ?
അത്...ഏതായാലും ആർക്കും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ മനുഷ്യനെ ചൊറിയുന്ന സ്വഭാവം നടിക്കാൻ ആവില്ലല്ലോ.
- ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ? - അതേ , സർ.
ആ പുള്ളിക്കാരൻ പത്രം ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് അയാൾ വല്ല സ്വകാര്യ നിരീക്ഷകനും (പ്രൈവറ്റ് ഐ) ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.
- അതേ ആണ്. ഞങ്ങൾ അയാളോട് ഉപദേശങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നു, - അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്.
പക്ഷേ നമ്മൾ അയാളെ ശരിക്കുമുള്ള ഒരു കേസിലും അങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഒന്നോ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപതോ മുപ്പതോ എണ്ണത്തിൽ
എന്താ ?!
- ഞാൻ മാത്രമൊന്നുമല്ല അത് ചെയ്ത ഏക ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ . - ഗ്രെഗ്സൻ....വാ അടയ്ക്ക് !
എല്ലാവിധ രഹസ്യ സ്വഭാവങ്ങളുള്ള വിവരങ്ങളും അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അമേച്വർ ഡിറ്റക്ടീവ് .
ഇപ്പോൾ അയാളാണ് ഈ കേസിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും തന്നെ പറയട്ടെ... - നിങ്ങൾ ഒരു പമ്പര വിഡ്ഢിയാണ് , ലെസ്ട്രേഡ് !
ഇനി ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അയാളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
പോ പോയി ..കൊണ്ടുവരാൻ !!
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ ? - ഇനി , ഇത് ഈ ഒരു കേസിന്റെ കാര്യം മാത്രമല്ലെങ്കിലോ ?
അയാൾ എല്ലാ തവണയും ഇത് തന്നെയായിരുന്നു നമ്മളോട് ചെയ്തിരുന്നതെങ്കിലോ ?
- അപ്പോൾ , ഇപ്പോഴും പോലീസിൽ കുറച്ച് സുഹൃത്തുളൊക്കെയുണ്ട് അല്ലേ. - ഇത് ലെസ്ട്രേഡ് ആണ്.
അവർ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടെന്നാണ് പറയുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ വിഡ്ഢിയാക്കിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും നിരനിരയായി വരുന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വിലങ്ങിടാൻ വേണ്ടി.
അതെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
ഓ സോറി , ഞാൻ ശല്യമായോ ?
കുറച്ച് ആൾക്കാർ ഒരു പാഴ്‌സൽ കൊണ്ടുവന്നു തന്നിട്ടുണ്ട് , നശിച്ച് പോകുന്നത് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അതിന് വേണ്ടി ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു.
രസമുള്ള പേര് , ജർമനിക്കാർക്ക് പ്രേതകഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
പൊട്ടുന്നത് വരെ കരിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്താണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം ?
പോലീസ് ! ഞാൻ പോകാം.
'ഷെർലോക്ക്.
എക്‌സ് ക്യൂസ് മി , മി.ഹഡ്സൻ .ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ചുമ്മാ അങ്ങോട്ട് ഇടിച്ചുകയറി വരാനൊന്നും പറ്റില്ല.
- 'നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു വാറന്റ് ഉണ്ടോ ? - ഉണ്ടോ ?'
അതെല്ലാം വിട്ടേക്ക് , ജോൺ
'മര്യാദകൾ !'
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകൽ കേസിൽ സംശയിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല , ജോൺ. - അയാൾ എതിർക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല , ഇത് ശരിയല്ല,ഇത് ശുദ്ധ അസംബന്ധം ആണ്.
അയാളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ താഴേക്ക് കൊണ്ട് പോ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
കഴിഞ്ഞോ എല്ലാം ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
- ആദ്യം നമ്മൾ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ.. - ഒന്നും പറയേണ്ട .
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ട് പിടിച്ചാൽ മാത്രം മതിയാകില്ല അയാൾക്ക് , ഒരിക്കൽ അയാൾ അതിര് വിടുമെന്ന്.
ഇനി നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്ന് ചോദിച്ചുനോക്ക് , ഏത് തരം ആൾ തയ്യാറാകും ആ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാൻ
പിന്നീട് അവരെ കണ്ട് പിടിച്ച് നമ്മുടെ മുന്നിൽ ആളാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം. ?
- ഡൊണോവൻ ? - സർ ? - നമ്മുടെയാളെ കിട്ടിയോ ? - യെസ് , സർ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ കണ്ടിട്ട് ഒരു അരവട്ടൻ ആണെന്നേ ഞാൻ പറയൂ..
അല്ലെങ്കിലും ഇത്തരം രക്ഷകന്മാരെല്ലാം ചിലപ്പോഴെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത് ?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ , സർ ?
- എന്റെയൊപ്പം വരുവാണോ ? - അതേ.
ചീഫ് സൂപ്രണ്ടിനെ മൂക്കിനിട്ട് ഇടിക്കുന്നത് നിയമപ്രകാരം തെറ്റാണെന്ന് ആണ് തോന്നുന്നത്.
ഇത് കുറച്ച് കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്.
നമ്മളെ ജാമ്യത്തിൽ എടുക്കാൻ ആരുമില്ല.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഉടനെതന്നെയുള്ള സാഹസികമായ ആ രക്ഷപ്പെടലിനെ കുറിച്ചാണ്.
- എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും 27 ലേയ്ക്ക് പോകുക. - എന്താ ?
'എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും 2 ലേയ്ക്ക് പോകുക...'
സുഹൃത്തുക്കളേ , നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമൊന്ന് മുട്ടിൽ നിൽക്കാമോ ?
ഇപ്പോൾ ഇതായിരിക്കും നല്ലത് ! അയാൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്പോലെ തന്നെ ,തോക്ക് ഇയാളുടെ ആശയമാണ് , ഞാൻ വെറും.. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ.
- എന്റെ ബന്ദിയാണ് - (ബന്ദിയോ ,ങാ , അത് നടക്കും.)
അപ്പോൾ ഇനിയെന്താണ് ?
മൊറിയാർട്ടിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യണം ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയാകണം. ഓട് !
അയാളുടെ പിറകെ പോ , ലെസ്ട്രേഡ് !
എന്റെ കയ്യിൽ പിടിക്ക്.
- ഇനി ആൾക്കാർ തീർച്ചയായും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയും. ആ തോക്ക് ! - അത് വിട്ടേക്ക് !
ഷെർലോക്ക് , നിൽക്ക് !
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വേണം ഇത് ചെയ്യാൻ.
നിങ്ങളുടെ വലത്തേയ്ക്ക് പോ. നിങ്ങളുടെ വലത്തേയ്ക്ക് പോ.
എല്ലാവർക്കും അത് വിശ്വസിക്കണം എന്ന് ആണ് ആഗ്രഹം , അതാണ് ഇതിനെ ഇത്രയും ബുദ്ധിപരമാക്കുന്നത്.
സത്യത്തെക്കാൾ താത്പര്യമുള്ള ഒരു നുണ.
എന്റെ അനുമാനങ്ങളെല്ലാം വെറും തട്ടിപ്പ് ആയിരുന്നു എന്ന നുണ.
പിന്നെ ആർക്കും ഒരു കുറച്ചിലും തോന്നില്ല , ഷെർലോക്ക് വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണല്ലോ.
മൈക്രോഫ്റ്റിന് നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
കുടുംബവുമായുള്ള ആ വലിയ അനുരഞ്ജനം, ഇപ്പോഴല്ല അതിനുള്ള സമയം.
- ഷെർലോക്ക്... നമ്മളെയാരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. - എനിക്ക് അറിയാം . - നമുക്ക് പോലീസിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ ആവില്ല.
അത് പൊലീസൊന്നുമല്ല. അത് ബേക്കർ തെരുവിലെ നമ്മുടെ പുതിയ അയൽക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം തരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
നമ്മൾ ആ ബസ്സിന് മുന്നിലേക്ക് എടുത്തുചാടാൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് എൻറെ കയ്യിൽ നിന്നും വേണ്ടതെന്ന് പറ..
എന്നോട് പറയാൻ !
അത് അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ആര് ? - മൊറിയാർട്ടി.
എന്ത് ?
- ആ കമ്പ്യൂട്ടർ കീ കോഡ് . - തീർച്ചയായും
അവൻ അത് വിൽക്കുന്നുണ്ട്. അവൻ ആ ടവറിലേയ്ക്ക് അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ആ പ്രോഗ്രാം.
അയാൾ അവിടേക്ക് വന്നപ്പോൾ ആണ് അയാൾ അത് അവിടെ വെച്ചിട്ടുള്ളത്.
അത് ഒരു നിർണ്ണായകമായ സംഭവം ആണ്.
അത് ഒരു താക്കോൽ ആണ്, അത് ഉപയോഗിച്ച് ഏത് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്ക് വേണമെങ്കിലും അതിക്രമിച്ച് കടക്കാം.
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ ആണ് ഇരിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാവർക്കും എവിടെ വരണമെന്നും "ഷെർലോക്കിനെ പിടിക്ക് ! "എന്നും മെസ്സേജ് അയച്ചത്.
- നമുക്ക് തിരിച്ച് ഫ്ലാറ്റിലേയ്ക്ക് പോയി അത് എവിടെയാണെന്ന് തിരയണം. - CID കൾ അവിടെ തമ്പ്‌ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
അത് എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽത്തന്നെ കൊണ്ടുവന്ന് വെച്ചത് ?
അത് എന്റെ മുഖത്ത് കരിവാരി തേക്കാനുള്ള മറ്റൊരു സൂക്ഷ്മമമായ വഴിയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ കുറ്റവാളികളുടെയെല്ലാം വളരെയടുത്ത സുഹൃത്ത് ആയിക്കഴിഞ്ഞില്ലേ.
അതേ , ഇത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ ?
അവളുടെ ഒരു കള്ള കാമുകനാണ്
ഈ റിച്ച് ബ്രൂക്ക് എന്ന് പേരുള്ള പുള്ളിക്കാരൻ.
ആരാണ് ഇയാൾ ?
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് വൈകി പോയോ ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, "ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ കുറിച്ചുള്ള സത്യങ്ങൾ"
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയിരുന്ന ആ ചൂടുള്ള വാർത്ത , അത് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി . ഭേഷ് !
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു അവസരം തന്നിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കണമെന്നായിരുന്നു, ഓർമ്മയില്ലേ
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അതുകൊണ്ട്....
കണ്ടോ , ആരോ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പുറത്താക്കി.
എത്ര സൗകര്യമായി. ആരാണ് ഈ ബ്രൂക്ക് ?
പറഞ്ഞോ , കിറ്റി , ആരും ഒരു ഫോണിന്റെ അങ്ങേ തലക്കുള്ള ശബ്ദത്തെ വിശ്വസിക്കില്ല.
കഫേയിലുള്ള ആ ചെറിയ കൂടികാഴ്ചകളും ,
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ വെച്ച് കാണുമ്പോൾ നിനക്ക് അവൻ ഡിക്റ്റാഫോണിലേക്ക് അവ്യക്തമായി പറഞ്ഞ് തരുന്നതും എല്ലാം .
നിനക്ക് എങ്ങനെയറിയാം അവനെ നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോയെന്ന് ?
ഒരാൾ ഒരു അക്ഷയപാത്രവും കീശയിലിട്ട് കൊണ്ട് ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് വരുന്നു.
എന്തായിരുന്നു അയാളുടെ യോഗ്യതകൾ ?
അവരുടെ കയ്യിൽ കാപ്പിപ്പൊടിയിട്ടുള്ള കാപ്പിയില്ല , അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സാധാരണ കാപ്പി മേടിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവർ എന്നെയിവിടെ വന്ന് കണ്ടെത്തില്ല എന്നല്ലേ , നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്നല്ലേ.
നീ സുരക്ഷിതനാണ്.
റിച്ചാർഡ് , ഞാനൊരു സാക്ഷിയാണ് , അവർ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒരു സാക്ഷിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം അല്ലേ ? മൊറിയാർട്ടിയാണോ റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്ക് ?
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെയാണ് റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്ക്, മൊറിയാർട്ടിയെന്ന ഒരാളേയില്ല.
- അങ്ങനെയൊരാൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത് ? - അയാളെ നോക്ക്.
റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്ക് ഒരു നടനാണ് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , മൊറിയാർട്ടിയായി അഭിനയിക്കാൻ വേണ്ടി വാടകയ്ക്കെടുത്ത വെറുമൊരു നടൻ.
ഡോ : വാട്ട്സൻ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്,
വേണ്ട , വേണ്ട , എന്നെയൊന്നും ചെയ്യരുതേ.
അല്ല , നീയാണ് മൊറിയാർട്ടി ! അവനാണ് മൊറിയാർട്ടി !
നമ്മൾ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് , ഓർമ്മയില്ലേ ? നിങ്ങൾ എന്നെ പൊട്ടിച്ചിതറിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ,എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ,
അയാൾ എനിക്ക് പണം തന്നു.എനിക്ക് ഒരു ജോലി വേണമായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു അഭിനേതാവാണ്. എനിക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഷെർലോക്ക് , നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതിനുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പറയാം പത്രങ്ങൾ വഴി
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് , നിർണ്ണായകമായ തെളിവുകൾ.
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് മൊറിയാർട്ടിയെ , നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ.
സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നോ ?!
സത്യത്തിൽ അയാളാണ് എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയത്.
അതിലെല്ലാം ഉപരി , അയാൾ ഒരു വലിയ വില്ലനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
- വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത് ! - അയാളോട് ചോദിക്ക് .അയാൾ ഇവിടെതന്നെയുണ്ടല്ലോ . അയാളോടൊന്ന് ചോദിക്ക്.
- അയാളോട് പറ , റിച്ചാർഡ് . - ദൈവത്തെയോർത്ത് , ഇയാൾ വിചാരണയിൽ ആയിരുന്നു.
അതേ , എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശിക്ഷയേറ്റ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി അയാൾക്ക് പണം നൽകി.അയാൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു നിങ്ങൾ ജൂറിയെ വശത്താക്കി വെച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
അത് ഒരു വെസ്റ്റ് എൻഡിലെ ഒരു റോൾ പോലെയൊന്നും വരില്ലെങ്കിലും , പണം നല്ലപോലെ കിട്ടിയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.അയാൾക്ക് അയാളുടെ കഥ വിൽക്കണമെന്നില്ല.
..എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം . എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം !
അപ്പോൾ ഇതാണ് നീ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്ന കഥയല്ലേ ?
- എല്ലാത്തിന്റെയും അവസാനം മൊറിയാർട്ടി വെറുമൊരു നടൻ ആണെന്ന് ? - അയാൾക്കറിയാം ഞാൻ നടനാണെന്ന്.
എന്റെ കയ്യിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ട് . അവരെ കാണിക്ക്.... കിറ്റി ,അവരെ എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് കാണിക്ക്.
അതേ , എന്നെയെന്തെങ്കിലും കാണിക്ക്.
ഞാൻ റ്റി വിയിൽ ഉള്ളയാളാണ്. കൊച്ച് ടിവിയിൽ. ഞാൻ അതിൽ കഥ പറയുന്നയാളാണ്.
ഞാനാണ് കഥപറയുന്നയാൾ . അത് DVD യിൽ ഉണ്ട്.
അയാളോടൊന്ന് പറ. എല്ലാം പുറത്ത് വന്ന് തുടങ്ങി . എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന്.
അവരോടൊന്ന് പറ. അവരോടൊന്ന് പറ. അവരോട് പറയാൻ ! ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന്.
വേണ്ട ! എന്നെ തൊടരുത് ! എന്റെ ദേഹത്ത് ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് പോലും തൊടരുത്.
ഇനിയെങ്കിലും ഒന്ന് നിർത്ത്.
- എന്നെയൊന്നും ചെയ്യരുത് - അയാളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് !
അയാളെയൊന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടേക്ക്.
ഇല്ല , ഇല്ല , ഇല്ല , അയാളുടെ കയ്യിൽ ബാക്ക്-അപ്പ് ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ , ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കിയാൽ നിങ്ങളെ അറിയാനും വായിക്കാനും കഴിയും ..എന്നിട്ടും നിങ്ങളെന്നെ വെറുക്കുന്നു.
അയാൾക്കങ്ങനെ ചെയ്യാനാകുമോ ?
അയാളുടെ വ്യക്തിത്വം പൂർണ്ണമായി മാറ്റാനും, നിങ്ങളെയൊരു കുറ്റവാളിയാക്കാനും ?
അയാളുടെ കയ്യിൽ എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയുമുണ്ട്.
ഒരാൾ ഒരു വലിയ നുണ വിൽക്കുമ്പോൾ അതായിരിക്കും ചെയ്യുക.
അതിനെ കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമാക്കാൻ സത്യം കൊണ്ട് പൊതിയും.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും അവന്റെ വാക്കും തമ്മിലുള്ള ഒരു യുദ്ധമായിരിക്കും ഇത്.
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറായിട്ട് അവൻ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് സംശയങ്ങൾ വിതച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവന് അവന്റെ ഈ കളി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇനി ഒരൊറ്റ കാര്യം കൂടി ചെയ്താൽ മതി , അത്..
ഷെർലോക്ക് ?
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. - എന്താ ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ ? - ഇല്ല , ഞാൻ തന്നെയത് ചെയ്യണം.
നിനക്ക് തെറ്റി , അത് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
നിന്നെ കണക്ക് കൂട്ടിയിരുന്നു.
നിന്നെ എപ്പോഴും ഞാൻ കണക്ക് കൂട്ടിയിരുന്നു നിന്നെ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറ .
മോളി , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്നാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ? - നീ കരുതിയിരുന്നതൊന്നും ഞാൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നതും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഉണ്ടാകുമോ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
നിന്നെ.
അവൾ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് , പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് , ആ മി.റെയ്ലി
അതെല്ലാം ഷെർലോക്കിനോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ആർക്കെങ്കിലും മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുമാണ്.
നിങ്ങൾ ഈയടുത്ത് നിങ്ങളുടെ അനിയന്റെ അഡ്രസ്‌ ബുക്ക് കണ്ടിരുന്നോ ?
രണ്ട് പേരുകൾ മാതമാണ് അതിൽ ഉള്ളത്...നിങ്ങളുടെയും എന്റെയും...
പിന്നെ ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും മൊറിയാർട്ടിക്ക് എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും കിട്ടിയതുമല്ല.
- ജോൺ.. - അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം നടക്കുന്നത് , നിങ്ങളുടെ ആ ബന്ധം ?
നിങ്ങളും ജിമ്മും കൂടി ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുമോ ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനിയന്റെ..
മുഴുവൻ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചും ആ ഭ്രാന്താനോട് പറഞ്ഞോ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും...
ഇത്..ഇതായിരുന്നല്ലേ നിങ്ങളെന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് ?
"അവനെ നോക്കിക്കോണം , കാരണം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്" എന്ന്
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് അയാളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ?
ആൾക്കാർക്ക് അയാളെയിഷ്ടമാണ്, നമുക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാം , നമ്മൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുമുണ്ട്.
പക്ഷേ ജെയിംസ് മൊറിയാർട്ടി....
ഈ ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ബുദ്ധിമാനായ കുറ്റവാളി,
അയാളുടെ കീശയിൽ , ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധവും .
ആ കീ കോഡ്.
ഏത് വാതിലും തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് ലൈൻ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡുകൾ.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അയാളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി ആ കീ കോഡ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ ?
ആഴ്ചകളോളം അയാളെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
- എന്നിട്ട് ? - അയാൾ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
അവൻ അവിടെ വെറുതേയിരുന്നതേ ഉള്ളൂ.
ഇരുട്ടത്തേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ട്.
അവനെകൊണ്ട് വാ തുറന്ന് വല്ലതും പറയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്...
എനിക്ക് അവനെകൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു , വളരെ കുറച്ച്.
പക്ഷേ...
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഷെർലോക്കിന്റെ ജീവിത കഥ പറഞ്ഞ് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നുവല്ലേ.
അപ്പോൾ ,ഒരു വലിയ നുണ...
ഷെർലോക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ആണെന്ന നുണ ,
അത് ജനങ്ങൾ തൊണ്ട തൊടാതെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യും കാരണം അതിൽ ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം സത്യമാണ്.
മൊറിയാർട്ടിക്ക് ഷെർലോക്കിനെ നശിപ്പിക്കണമായിരുന്നു ,ശരിയല്ലേ,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവന് അതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ആയുധങ്ങൾ തന്നെ നൽകുകയും ചെയ്തു അല്ലേ.
ജോൺ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഓ ! പ്ലീസ് !
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും , അല്ലേ ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കിട്ടി.
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ആണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം താക്കോൽ . അത് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
- ഉപയോഗിക്കാനോ ? - അയാൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയെ തന്നെ കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് രേഖകളിലേയ്ക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്കിനെ നശിപ്പിക്കാം.
എന്നിട്ട് ജിം മൊറിയാർട്ടിയെ വീണ്ടും തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാം അല്ലേ.
221B യിൽ എവിടെയോ,
വിധി പറഞ്ഞ ആ ദിവസം എവിടെയോ അവൻ അത് ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അയാൾ എന്തിലാണ് തൊട്ടത് ? - ഒരു ആപ്പിളിൽ മാത്രം.
- അവൻ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടിരുന്നോ ? - ഇല്ല
വാ വന്ന് കളിക്ക് , ബാർട്ടിൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ മുകളിലേയ്ക്ക്. SH
P S : നിന്റെയൊരു സാധനം എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്. ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് അത് തിരിച്ച് വേണമായിരിക്കും.
അതേ , ഞാൻ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് .
എന്താ ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു ? അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
എന്റെ ദൈവമേ ! ശരി , അതേ , ഞാൻ ദാ വരുന്നു.
- എന്താ കാര്യം ? - പാരാമെഡിക്കുകളെ വിളിക്ക്. മി. ഹഡ്സന് വെടിയേറ്റെന്ന്.
എങ്ങനെ ? ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റിയ ഏതെങ്കിലും കൊലപാതകിയിൽ നിന്നായിരിക്കും . കർത്താവേ !
- അവർ മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഷെർലോക്ക്. വാ നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ . ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- തിരക്കോ ?! - ചിന്തിക്കുകയാണ് , എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്...? അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമല്ലേ ?
ഒരാൾ ഒരിക്കൽ അവരുടെ മേൽ ഒരു ചെറുവിരൽ ഒന്ന് കൊള്ളിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അയാളെ പാതി കൊന്നതല്ലേ.
- അവർ എന്റെ വീട്ടുടമസ്ഥയാണ്. അവർ മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണടോ യന്ത്രമേ !
ടോ പൊട്ടാ .. താൻ ഇവിടെ നിന്നോ ,തനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ , തന്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഏകനാണ്. ഏകാന്തതയാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. JM
അല്ല , സുഹൃത്തുക്കളാണ് ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
ഏതായാലും ..അവസാനം ദാ നമ്മൾ ഇവിടെവരെയെത്തി.
നീയും ഞാനും , ഷെർലോക്ക്.
പിന്നെ നമ്മുടെയാ പ്രശ്നവും..ആ അവസാനത്തെ പ്രശ്നവും.
ജീവനോടെയിരിക്കുകയെന്ന പ്രശ്നം !
ഇത് വളരെ ബോറിങ് ആണ് , അല്ലേ ?
വെറുതെ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ ആയിരുന്നു.
നീയായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന സംഭവം എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീ പോലും ഇല്ല.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ അവസാനമായപ്പോൾ ഇത് വളരെയെളുപ്പമായിരുന്നു.
വളരെയെളുപ്പം.
ഇനി ഞാൻ തിരിച്ച് സാധാരണ ആളുകളോടൊത്ത് കളിക്കാൻ പോകേണ്ടി വരും,
പിന്നെ ഇപ്പോൾ നീയും ഒരു സാധാരണക്കാരൻ ആണെന്ന് വ്യക്തമായി, അവരെയെല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.
ഏതായാലും..
നീ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ ഞാൻ ഒരു യാഥാർഥ്യം തന്നെയാണോ എന്ന് ?
ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചതല്ലേ ?
റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്ക്.
ആർക്കും ആ തമാശ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു , പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
തീർച്ചയായും , അതാണ് എന്റെ ചെക്കൻ
റിച്ചാർഡ് ബ്രൂക്കിന്റെ ജർമൻ ആണ് റെയ്ച്ചൻബാഷ്.
- എനിക്ക് പ്രശസ്തി നേടിത്തന്ന ആ കേസ്. - ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് രസകരമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്.
കൊള്ളാം. നിനക്ക് അതും മനസ്സിലായല്ലേ..
അത് സ്പന്ദിക്കുന്നത് സംഖ്യകൾ പോലെയാണ്.
ഓരോ സ്പന്ദനവും ഒരു 1 ആണ്, ഓരോ റീസെറ്റും ഒരു 0 യും.
ബൈനറി കോഡ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ആ കൊലപാതകികളെല്ലാം എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
അത് എന്നിലാണ് മറഞ്ഞിരുന്നത്, എന്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.
ഏത് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്കും അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ കഴിയുന്ന വളരെ ലളിതമായ കുറച്ച് കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡുകൾ.
എന്റെ എല്ലാ ഇടപാടുകാരോടും പറഞ്ഞു , അവസാനത്തേത് ഷെർലോക്ക് എന്ന ഒരു ഭീരുവിന്റെ ഉള്ളിലാണെന്ന്.
പക്ഷേ അതിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് ഉള്ളത് , എനിക്കത് ഉപയോഗിച്ച് ഏത് രേഖകളും തിരുത്താൻ ആകും.
എനിക്ക് റിച്ച് ബ്രൂക്കിനെ കൊന്ന് ജിം മൊറിയാർട്ടിയെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാനാകും.
ഇല്ല , ഇല്ല ,ഇല്ല , ഇല്ല. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അങ്ങനെയൊരു കീ കോഡ് ഇല്ലടാ , പൊട്ടാ !
ആ സംഖ്യകൾക്ക് യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.അവയ്ക്കൊന്നും ഒരർത്ഥവുമില്ല.
നീ ശരിക്കും വിചാരിച്ചോ വെറും കുറച്ച് കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് കൊണ്ട്..
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഈ ലോകം മുഴുവൻ തകരുമെന്ന് ?
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് നിരാശ തോന്നുന്നു , സാധാരണക്കാരനായ ഷെർലോക്ക്.
- പക്ഷേ ആ താളം.. പാർട്ടിഷ്യാ നമ്പർ 1 ! - നന്ദി , ജോഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാച്ച്
- പക്ഷേ പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നീ....? - ഞാൻ എങ്ങനെയാണ്...
ബാങ്കിലേയ്ക്കും , ടവവറിലേയ്ക്കും, ജയിലിലേയ്ക്കുമെല്ലാം അതിക്രമിച്ച് കടന്നതെന്നോ ?
പകൽ കൊള്ള ! അതിന് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് അതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ താത്പര്യമുള്ള ഒരാളെ മാത്രമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീയതിൽ വീഴുമെന്ന് . അതാണ് നിന്റെ ബലഹീനത.
നിനക്ക് എപ്പോഴും എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരിക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ കളിയങ്ങ് തീർത്താലോ ? അവസാനത്തെ ഒരു പ്രകടനം കൂടി.
നീ നല്ല ഉയരമുള്ള ഒരു കെട്ടിടം തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ സന്തോഷം. അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ് ഇത്.
ചെയ്യാനോ ? എന്ത് ചെയ്യാൻ ?
അതേ , തീർച്ചയായും.
എന്റെ ആത്മഹത്യ.
അതി ബുദ്ധിമാനായ കുറ്റാന്വേഷകൻ ഒരു തട്ടിപ്പ് കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അത് ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചിരുന്നു അപ്പോൾ അത് സത്യമായിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഈ പത്രങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
മുത്തശ്ശി കഥകൾ.
വളരെ ഭയാനകമായവയും ഉണ്ടാകും.
ദൈവമേ , ജോൺ, നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞല്ലോ . പോലീസുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ കഴിഞ്ഞോ ?
ഷെർലോക്ക് അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചോ ?
എന്റെ ദൈവമേ .
ടാക്സി !
പോകല്ലേ , പോകല്ലേ , പോകല്ലേ . പൊലീസ് ..അതേ ....ഏതാണ്ട്
നന്ദി , ചങ്ങാതി . വളരെയധികം നന്ദി !
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വ്യാജമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാകും.
ആത്മഹത്യ ചെയ്തേക്ക്. അതിന് അത്രയും പാടില്ലല്ലോ.
ചെയ്യ്..
എനിക്ക് വേണ്ടി.
പ്ലീസ് !
നിനക്ക് മുഴുഭ്രാന്താണ് !
അത് നിനക്കിപ്പോഴാണോ മനസ്സിലായത് ? വോ-വോ-വോ!
ശരി.
നിനക്ക് ഞാൻ ചെറിയ ഒരു പ്രേരണ കൂടി തരട്ടെ.
നീ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കും.
ജോൺ ?
ജോൺ മാത്രമല്ല .എല്ലാവരും മരിക്കും.
- മി. ഹഡ്സൻ ? - എല്ലാവരും.
- ലെസ്ട്രേഡ് ? - 3 വെടിയുണ്ടകൾ , മൂന്ന് ആയുധധാരികൾ , മൂന്ന് ഇരകൾ.
അവരെ ഇനി തടയാൻ ആവില്ല...
അതിന് നീ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടുന്നത് എൻറെയാളുകൾ കാണണം.
നിനക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യിക്കാം , എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാം,
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും എന്നെ ചെയ്യാം ,
പക്ഷേ അവർ ആ കാഞ്ചി വലിക്കുന്നത് തടയാൻ ഒന്നിനുമാകില്ല.
നിനക്ക് ഈ ലോകത്ത് ആകെയുള്ള മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും മരിക്കും നീ ...
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത് നിന്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അല്ലേ.
നീ അത് സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ , അതാണ് അതിന്റെ ഭംഗിയെന്ന്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നാണക്കേടോടെ മരിക്കണം അല്ലേ. - തീർച്ചയായും , അതാണല്ലോ ഇതിന്റെയെല്ലാം ഉദ്ദേശം.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കാണികൾ ഉണ്ട്.
നീ തകരുന്നത് കാണാൻ.
ചെയ്യ്..
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ഇതെങ്ങനെയായിരിക്കും അവസാനിക്കുന്നതെന്ന്.
നിന്റെ മരണത്തിന് മാത്രമേ ആ കൊലപാതകികളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
ഞാൻ എന്തായാലും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ , പ്ലീസ് ?
സ്വകാര്യമായി ഒരൊറ്റ നിമിഷം.
പ്ലീസ്.
തീർച്ചയായും.
എന്താ ?!
എന്താ അത് ?
ഞാനെന്താണ് വിട്ട് പോയത് ?
നീയത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് കൊലപാതകികളെ തിരിച്ച് വിളിക്കാം,
അപ്പോൾ തിരിച്ച് വിളിക്കാൻ ഒരു വാക്കോ നമ്പറോ എന്തോ ഉണ്ട്.
ഞാൻ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നീ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
നിനക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് അത് നിർത്താനാകുമെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
- നിനക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് അതുചെയ്യിക്കാനാകുമെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ? - അതേ.
നീയും അങ്ങനെതന്നെയാണ് കരുതുന്നത് അല്ലേ. ഷെർലോക്ക് , നിന്റെ വല്യേട്ടനും രാജാവിന്റെ മുഴുവൻ കുതിരകളും
വിചാരിച്ചാലും എനിക്ക് ചെയ്യണമെന്നില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കാനാകില്ല.
ശരിയാണ് , പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ചേട്ടൻ അല്ലല്ലോ , ഓർമയില്ലേ ?
ഞാൻ നീയാണ്.
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
സാധാരണക്കാർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വരെ തയ്യാറാണ്.
നിനക്ക് ഞാൻ നരകത്തിൽ വെച്ച് ഷേക്ക് ഹാൻഡ് തരണമെന്നാണോ ? ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
നാ.
നീ വലിയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറയുന്നല്ലോ.
നാ.
നീ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ ആണ്.
നീ വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്. നീ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്താണ്.
ഞാൻ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാം ,
പക്ഷേ ഒരു സെക്കന്റ് പോലും വിചാരിക്കരുത് ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന്.
ഇല്ല....
നീ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
ഓഹോ..
നീ വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
അല്ല.
നീ ഞാനാണ്.
നന്ദി...
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
നന്ദി.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ജീവനോടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം നിനക്ക് നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാനും നിനക്ക് രക്ഷപെടാനും ആകും.
എന്നാൽ അതിനിരിക്കട്ടെ ഒരു ഗുഡ് ലക്ക്.
വേണ്ട.
- അതേ ,സർ. - നന്ദി . ബൈ.
ഹലോ ?
- ജോൺ. - ഹേയ് , ഷെർലോക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
- തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വന്ന വഴിയേ തന്നെ തിരിച്ച് പൊയ്ക്കോ. - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ് !
പ്ലീസ്.
എവിടെ ?
അവിടെ നിൽക്ക്.
- ഷെർലോക്ക് ? - ശരി , മുകളിലേയ്ക്ക് നോക്ക്. ഞാൻ ഇവിടെ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിൽ നിൽപ്പുണ്ട്.
ദൈവമേ.
എനിക്ക്..എനിക്ക് താഴേയ്ക്ക് വരാൻ ആവില്ല, അത്കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത് ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
എന്താ ?
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം. ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് മൊറിയാർട്ടിയെ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നത് ?
ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.
- ഷെർലോക്ക്... - പത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരുന്നതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ലെസ്ട്രേഡിനോട് പറയണം,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയിത് മി.ഹഡ്സനോടും മോളിയോടും പറയണം.
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ഇത് പറയണം.
ഞാനാണ് മൊറിയാർട്ടിയെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് എന്റെ സ്വന്തം താത്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
ശരി , വായടയ്ക്ക് ഷെർലോക്ക്. വായടയ്ക്ക്.
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ... നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
- നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു ശരിയല്ലേ ? - ആർക്കും അത്രയും ബുദ്ധിമാനാകാൻ ആകില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ , നിങ്ങളിൽ ഒരു മതിപ്പുളവാക്കാനുള്ള എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
അതൊരു വിദ്യയാണ്. വെറുമൊരു ചെപ്പടിവിദ്യ.
അല്ല. ശരി ,ഇനിയൊന്ന് നിർത്ത്.
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
അനങ്ങരുത്. കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നോ.
പ്ലീസ് , ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാമോ ? എന്ത് ചെയ്യാമോ എന്ന് ?
ഈ ഫോൺ കോൾ..
ഇത് എന്റെ കുറിപ്പാണ്.
ഇതല്ലേ ആൾക്കാർ ചെയ്യാറുള്ളത് ?
ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെക്കാറില്ലേ ?
എപ്പോൾ കുറിപ്പ് എഴുതി വെക്കാറില്ലേന്ന് ?
- ഗുഡ് ബൈ , ജോൺ. - വേണ്ട . ഇത് ചെയ്യരുത്...
ഷെർലോക്ക് !
ഷെർലോക്ക്.
ഷെർലോക്ക്... ഷെർലോക്ക്.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്, ഞാൻ അങ്ങോട്ടൊന്ന് വന്നോട്ടെ, പ്ലീസ് എന്നെയൊന്ന് വരാൻ അനുവദിക്ക്.
അയാൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് ആണ്.അയാൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് ആണ്. പ്ലീസ്.
പ്ലീസ് , എന്നെയൊന്ന്...
കർത്താവേ !
ഇല്ല.
ദൈവമേ , ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്...
- പക്ഷേ അതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല - ശരിയാണ്.
ഇനി അത് പറ.
സോറി , എനിക്കതിനാവില്ല.
അവിടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.എല്ലാ ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളുമുണ്ട്.
അതെല്ലാം ഞാൻ പെട്ടിയിൽ തന്നെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.എനിക്ക് അറിയില്ല എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.
അത് ഏതെങ്കിലും സ്‌കൂളിലേക്ക് എടുത്ത് കൊണ്ട് പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ ? - എനിക്കിനി ആ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാനാവില്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്കതിനാകില്ല.
ഞാൻ ആകെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല , ജോൺ. അതിൽ യാതൊരു അസ്വാഭാവികതയുമില്ല.
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ എല്ലാവർക്കും തോന്നിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
എന്റെ മേശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പാടുകളും ബഹളങ്ങളുമെല്ലാം,
അതിരാവിലെ ഒന്നരയ്ക്ക് ശേഷം തോക്കെടുത്ത് വെടിവെക്കുന്നതുമെല്ലാം.... ശരിയാ..
എന്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി എടുത്ത് വെക്കുന്ന ഓരോ സാധനങ്ങളും.
ആഹാരം വെക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ശവങ്ങളെടുത്ത് വെക്കുന്നതൊന്ന് സങ്കല്പിച്ച് നോക്കൂ. അതേ.
പിന്നെ അടികൂടുന്നതും ! അയാളുടെ എല്ലാ ആവേശവും കൊണ്ട് എന്നെയോടിച്ച് മതിലിൽ കയറ്റുന്നതും.
ശ്രദ്ധിക്ക് , എനിക്ക് അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യമൊന്നും ഇല്ല, മനസ്സിലായോ ?
ശരി , എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടേക്കാം , നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ...
നിങ്ങൾ..നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
നിങ്ങളൊരു വീരനായകനൊന്നുമല്ലെന്ന്.
നിങ്ങളൊരു മനുഷ്യനേയല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയ സന്ദർഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ....
ഏറ്റവും നല്ല ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇതുവരെയറിഞ്ഞിട്ടുള്ള മിക്ക മനുഷ്യരെക്കാളും വളരെ നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ.
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നുണ പറഞ്ഞു എന്ന് ആർക്കും എന്നെ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആവില്ല , അതുകൊണ്ട്...
അവിടെ
ഞാൻ ആകെ ഒറ്റയ്ക്കായിപ്പോയി.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പാടുണ്ട്.
പക്ഷേ , പ്ലീസ് , ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട് , ഒരേയൊരു കാര്യം,
ഒരൊറ്റ അത്ഭുതം , ഷെർലോക്ക്, എനിക്ക് വേണ്ടി , ഇങ്ങനെ മരിച്ച് തന്നെയിരിക്കല്ലേ.
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്ന് ചെയ്യാമോ ?
ഒന്ന് നിർത്ത് .ഇതൊന്ന് നിർത്ത്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്